Dinámica de cuidado en familias de pacientes con Hipertensión Arterial Sistémica en una comunidad de Paraná

Objective: To understand, through a genogram, the dynamics of care in families with people with systemic arterial hypertension. Method: Qualitative, descriptive and exploratory research, with the participation of 3 families residing in a community in northwest Paraná. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed by Bardin's Content Analysis. Results: Three categories emerged: Recognizing the new me: what do I feel? Losing the free self: who am I? e Preventing complications: what do I need to do? Recognition of symptoms is the first step in starting prevention and care methods. Knowing how to identify when blood pressure is altered can prevent future problems and facilitate treatment. Recognizing the need for a caregiver makes it possible to strengthen the strategies used by families to cope with the disease. Conclusion: The main difficulties encountered by the families were pointed out when facing the disease and preventive guidelines were produced on care with food, medication use, personal hygiene, and treatment methods. Objetivo: Comprender, a través de un genograma, la dinámica del cuidado en familias con personas con hipertensión arterial sistémica. Método: Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, con la participación de 3 familias residentes en una comunidad del noroeste de Paraná. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas y analizados por el Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: Emergieron tres categorías: Reconociendo el nuevo yo: ¿qué siento? Perder el yo libre: ¿quién soy yo? e Prevención de complicaciones: ¿qué debo hacer? El reconocimiento de los síntomas es el primer paso para iniciar métodos de prevención y atención. Saber identificar cuando la presión arterial está alterada puede prevenir futuros problemas y facilitar el tratamiento. Reconocer la necesidad de un cuidador posibilita fortalecer las estrategias utilizadas por las familias para el enfrentamiento de la enfermedad. Conclusión: Se señalaron las principales dificultades encontradas por las familias frente a la enfermedad y se produjeron directrices preventivas sobre cuidados con la alimentación, uso de medicamentos, higiene personal y métodos de tratamiento. Objetivo: Compreender por meio de genograma, as dinâmicas de cuidado em famílias, com pessoas portadoras de hipertensão arterial sistêmica. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, com a participação de 3 famílias residentes em uma comunidade no noroeste do Paraná. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada e analisados pela Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Emergiram três categorias: Reconhecendo o novo eu: o que sinto? Perdendo o eu livre: quem sou eu? e Prevenindo complicações: o que preciso fazer? O reconhecimento dos sintomas é o primeiro passo para iniciar os métodos de prevenção e cuidado. Saber identificar quando a pressão arterial se encontra alterada, pode evitar problemas futuros e facilitar o tratamento. Reconhecer a necessidade de um cuidador, possibilita o fortalecimento das estratégias utilizadas pelas famílias no enfrentamento da doença. Conclusão: Foram apontadas pelas famílias as principais dificuldades encontradas diante do enfrentamento da doença e produzidas orientações preventivas sobre o cuidado com a alimentação, uso de medicações, higiene pessoal, e métodos de tratamento.