Do presencial ao remoto: um estudo comparativo entre Brasil e Portugal

The purpose of this article is to present an analysis of the right to education and inclusion of people with disabilities and, in particular, remote teaching in Brazilian and Portuguese education in the context of the Covid 19 pandemic, for people with visual impairments (DV). This topic is of fundamental importance, since such students have the right to education guaranteed by law, both in Brazil and in Portugal. However, difficulties are encountered in accessing the formal educational process due to the historical character of exclusion of people with disabilities. The experiences lived by the authors refer to the main facilities and difficulties encountered by people with VI, the possibility and the need for mediation exercised by the teacher in the form of Distance Education (DE), as well as in remote teaching. In this sense, the issue of digital accessibility is highlighted, as a mechanism to reach any and all content on the web, in which people, regardless of their sensory difficulties or needs, must have autonomy and independence to participate in these environments. Thus, it will be initially presented, in a chronological way, legal frameworks of both countries that address social and school inclusion. Furthermore, considering the context of the Covid19 pandemic, remote teaching and its role for students with VI will be highlighted. The research approach is qualitative, bibliographic and documentary. The results indicate that the pandemic situation was complex and challenging, difficulties in addition to the new format, were experienced by people with VI were also present in the school scenario and that the need for teachers and students to reinvent themselves is undeniable. El objetivo de este artículo es presentar un análisis del derecho a la educación y la inclusión de las personas con discapacidad y, en particular, la enseñanza a distancia en la educación brasileña y portuguesa en el contexto de la pandemia de Covid 19, para personas con discapacidad visual (DV) . Este tema es de fundamental importancia, ya que tales estudiantes tienen el derecho a la educación garantizado por ley, tanto en Brasil como en Portugal. Sin embargo, se encuentran dificultades para acceder al proceso educativo formal debido al carácter histórico de exclusión de las personas con discapacidad. Las experiencias vividas por los autores se refieren a las principales facilidades y dificultades que encuentran las personas con VI, la posibilidad y la necesidad de mediación ejercida por el docente en la modalidad de Educación a Distancia (ED), así como en la enseñanza a distancia. En este sentido, se destaca el tema de la accesibilidad digital, como mecanismo para llegar a todos y cada uno de los contenidos de la web, en el que las personas, independientemente de sus dificultades o necesidades sensoriales, deben tener autonomía e independencia para participar en estos entornos. Así, se presentarán inicialmente, de forma cronológica, los marcos legales de ambos países que abordan la inclusión social y escolar. Además, considerando el contexto de la pandemia de Covid19, se destacará la enseñanza a distancia y su papel para los estudiantes con VI. El enfoque de la investigación es cualitativo, bibliográfico y documental. Los resultados indican que la situación de la pandemia fue compleja y desafiante, las dificultades que además del nuevo formato vivieron las personas con VI también estuvieron presentes en el escenario escolar y que es innegable la necesidad de que docentes y alumnos se reinventen. O objetivo deste artigo é apresentar uma análise sobre o direito à educação e inclusão das pessoas com deficiência e, em especial, o ensino remoto na educação brasileira e portuguesa no contexto da pandemia de Covid 19, para pessoas com deficiência visual (DV). Este tema é de fundamental importância, visto que tais estudantes têm o direito à educação garantido por lei, tanto no Brasil quanto em Portugal. No entanto, são encontradas dificuldades de acesso ao processo educativo formal pelo caráter histórico de exclusão destas pessoas. As experiências vivenciadas pelas autoras referem-se as principais facilidades e dificuldades encontradas pelas pessoas com DV, a possibilidade e a necessidade de mediação exercida pelo professor na modalidade de Educação à Distância (EaD), bem como no ensino remoto. Neste sentido, destaca-se a questão da acessibilidade digital, como um mecanismo de alcance a todo e qualquer conteúdo na web, em que as pessoas, independentemente das suas dificuldades sensoriais ou necessidades, devem ter autonomia e independência para participar nestes ambientes. Assim, serão inicialmente apresentados, de maneira cronológica, marcos legais de ambos os países que abordam a inclusão social e escolar. Ademais, considerando o contexto da pandemia de Covid19, destacar-se-á o ensino remoto e seu papel para estudantes com DV. A abordagem da pesquisa é qualitativa, do tipo bibliográfica e documental. Os resultados apontam que a situação pandêmica foi complexa e desafiadora, dificuldades além do novo formato, foram vivenciadas pelas pessoas com DV também se fizeram presentes no cenário escolar e que é inegável a necessidade dos docentes e discentes se reinventarem.