Navegación indígena en las aguas del Morpion

Traditional coastal vessels are a topic of great popularity. Still common throughout the coast, both the navigation scenarios and the traditional vessels, force the reflection about the origins, adaptations and transformations present in characteristics, items and junk that, in reality, materialize the multiplicity of ethnic influences of the rich Brazilian nautical. It is an open chapter of Indigenous Archeology. What we intend with the present work is, precisely, to focus on the eminently indigenous contribution, an archaeological study of the origins of Brazilian indigenous navigation. To this end, the data available in the reports were systematized, chronic official documents from the 16th century in which the indigenous vessels were present. The geographic outline that was limited to the South and Southeast regions was necessary due to the dimensions and scope of the work that is called here, the waters of Morpion, to use an equally indigenous geographic outline. In the pages that follow the types, uses and construction techniques of the different indigenous vessels are detailed, always accompanied by the original sources of each of the data used. Las embarcaciones costeras tradicionales son un tema de gran popularidad. Aún comunes en toda la costa, tanto los escenarios de navegación como las embarcaciones tradicionales, obligan a reflexionar sobre los orígenes, adaptaciones y transformaciones presentes en características, artículos y chatarra que, en realidad, materializan la multiplicidad de influencias étnicas de la rica náutica brasileña. Este es un capítulo abierto de Arqueología Indígena. Lo que pretendemos con el presente trabajo es, precisamente, centrarnos en el aporte eminentemente indígena, un estudio arqueológico de los orígenes de la navegación indígena brasileña. Para ello, se sistematizaron los datos disponibles en los informes, crónicas de documentos oficiales del siglo XVI en los que estuvieron presentes las embarcaciones indígenas. El trazado geográfico que se limitaba a las regiones Sur y Sudeste era necesario por las dimensiones y alcance del trabajo que aquí se denomina, las aguas del Morpión, para utilizar un trazado geográfico igualmente indígena. En las páginas que siguen se detallan los tipos, usos y técnicas de construcción de las diferentes embarcaciones indígenas, siempre acompañadas de las fuentes originales de cada uno de los datos utilizados. As embarcações tradicionais costeiras são tema de grande popularidade. Ainda comuns em toda a costa, tanto os cenários da navegação quanto as embarcações tradicionais, forçam a reflexão acerca das origens, adaptações e transformações presentes em características, petrechos e tralhas que, na realidade, materializam a multiplicidade de influências étnicas da rica náutica brasileira. Trata-se de um capítulo da Arqueologia Indígena ainda em aberto. O que se pretende com o presente trabalho é, justamente, focar na contribuição eminentemente indígena, um estudo arqueológico e etnohistórico de origens da navegação indígena brasileira. Para tanto, foram sistematizados os dados disponíveis nos relatos, crônicas documentos oficiais do século XVI em que as embarcaçõs idígenas se fizeram presentes. O recorte geográfico que circunscreveu às regiões Sul e Sudeste se fez necessário em razão das dimensões e escôpo do trabalho que aqui se denomina, as águas de Morpion, para utilizar um recorte geográfico igualmente indígena. Nas páginas que seguem os tipos, os usos e as técnicas construtivas das diferentes embarcações indígenas são detalhadas, sempre acompanhadas das fontes originais de cada um dos dados utilizados.