Cuerpos urbanos: el derecho a la ciudad como plataforma feminista

Based on the observation that theories about urban life have hidden gender issues and considering the historical struggle of women in and for the city, we examine feminist activisms and their construction of an agenda for the right to the city – considering urban reform proposals and contributions from new feminisms. We conclude that feminisms do struggle for a right to the city, demanding power over bodies, freedom of circulation, access to public spaces and services, and cities that are not planned only for citizens who are white male property-owners. Partiendo de la observación de que las teorizaciones sobre lo urbano han ocultado cuestiones de género y la lucha histórica de las mujeres en y para la ciudad, abordamos el activismo feminista y su construcción de una agenda por el derecho a la ciudad - desde propuestas de reforma urbana hasta aportes de la ciudad. nuevos feminismos. Concluimos que los feminismos sí luchan por el derecho a la ciudad, exigiendo poder sobre el cuerpo, libertad de movimiento, acceso a servicios y espacios públicos, y ciudades que no estén diseñadas solo para un hombre, blanco y ciudadano propietario. Partindo da observação de que as teorizações sobre o urbano têm ocultado as questões de gênero e a luta histórica das mulheres na e pela cidade, abordamos os ativismos feministas e sua construção de uma agenda pelo direito à cidade – desde propostas de reforma urbana, até contribuições dos novos feminismos. Concluímos que os feminismos lutam sim por direito à cidade, demandando poder sobre o corpo, liberdade de circulação, acesso a serviços e espaços públicos, e cidades que não sejam planejadas apenas para um cidadão homem, branco e proprietário.