Del 'movimiento' al mandato: las Innovaciones democráticas de las 'Muitas' y de la 'Gabinetona'

This article aims to analyze the democratic innovations created during the candidacies and the collective mandates of the movement “Muitas pela cidade que queremos” (many for the city we want – in free translation) in Belo Horizonte. The “Muitas” movement emerged in the capital of Minas Gerais in 2015, with the aim of gathering actors from different social movements in order to build collective candidacies to compete in the 2016 municipal elections. With the campaign slogan “voted for one, voted for all”, twelve candidacies were launched, marked by progressive guidelines and by the representativeness of gender, race and sexual orientation. Two councilors were elected, who proposed a series of democratic innovations with the aim of sharing decision-making and carrying out an open and participatory mandate. Considering democracy, social participation and representation, as well as the concept of democratic innovations, this paper seeks to understand which and how such democratic innovations were built along the trajectory of the “Muitas” movement, as well as their democratizing potentials. For this, semi-structured interviews were made with a parliamentarian and activists, in addition to documentary research related to the experience. The article found that the proposed innovations contributed, despite their limitations, to oxygenate political representation and democratic institutions within the municipal legislative. Este artículo tiene como objetivo analizar el conjunto de innovaciones democráticas adoptadas durante las candidaturas y los mandatos colectivos de las “Muitas pela cidade que queremos” en Belo Horizonte. Las “Muitas” surgen en la capital de Minas Gerais en 2015, con el objetivo de reunir a actores de diferentes movimientos sociales y colectivos con la finalidad de construir candidaturas colectivas para competir en las elecciones municipales de 2016. Con el lema de campaña “votó por una, voto por todas”, se lanzaron doce candidaturas, marcadas por pautas progresistas y por la representatividad de género, raza y orientación sexual. Se eligieron dos concejales, quienes propusieron una serie de innovaciones democráticas con el objetivo de compartir la toma de decisiones y llevar a cabo un mandato abierto y participativo. A partir de la discusión acerca de la democracia, la participación social y la representación, así como sobre el concepto de innovaciones democráticas, se buscó comprender cuáles y cómo se construyeron las innovaciones democráticas a lo largo de la trayectoria de las “Muitas”, así como sus potencialidades democratizadoras. Para eso, se realizaron entrevistas semiestructuradas con una parlamentaria y con activistas, además de una investigación documental. Esta investigación encontró que las innovaciones propuestas contribuyeron, aunque con limitaciones, a oxigenar la representación política y la institucionalidad democrática en el ámbito legislativo del municipio. O artigo tem por objetivo analisar o conjunto de inovações democráticas construídas durante as candidaturas e os mandatos coletivos das “Muitas pela cidade que queremos” em Belo Horizonte. As “Muitas” surgem em 2015, com o intuito de agregar atores de diversos movimentos e coletivos sociais a fim de construir candidaturas coletivas para disputar as eleições municipais de 2016. Com o slogan de campanha “votou em uma, votou em todas”, foram lançadas 12 candidaturas para vereança, marcadas por pautas progressistas e de representatividade de gênero, raça e orientação sexual. Foram eleitas duas vereadoras, que propuseram uma série de inovações democráticas com objetivo de compartilhar a tomada de decisões e realizar um mandato participativo. A partir da discussão em torno da democracia, participação social e representação, bem como do conceito de inovações democráticas, busca-se compreender quais e como foram construídas as inovações democráticas ao longo da trajetória das Muitas, bem como seus potenciais democratizantes. Para isso, além de levantamento documental, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com uma parlamentar e ativistas envolvidos. A pesquisa sinaliza que as inovações em foco contribuíram, ainda que com limitações, para a oxigenação da representação política e da institucionalidade democrática no âmbito legislativo no município.