Post pragmatic joy (teoria)

Este artigo tem por intenção apresentar a tradução comentada do ensaio Post Pragmatic Joy (Theorie), de autoria de Leif Randt, e publicado pela revista literária BELLA triste em sua 39ª edição (2014). Leif Randt é um destacado escritor da literatura contemporânea de língua alemã, vencedor de vários prêmios e sucesso de público. O artigo traz um perfil do escritor e uma discussão sobre os desafios de tradução (entre lexicais e referenciais) enfrentados. Ao final do artigo, disponibilizamos o texto traduzido. This article presents the commented translation of the essay Post Pragmatic Joy (Theorie) by Leif Randt, and published by the literary magazine BELLA triste in its 39th edition (2014). Leif Randt is a distinguished writer of contemporary German literature, winner of several awards and his books are of editorial success. The article features a profile of the writer and a discussion about the translation challenges (lexicals and references) faced in the process. At the end of the article, you will find the translated essay.