A dimensão participativa na conservação da fauna silvestre amazônica em risco de extinção

The objective of this work is to describe and analyze the perceptions of residents of Amazonian communities relative the forms of insertion and participation in the conservation programs of the harpy eagle (Harpia harpyja) and the tracajá (Podocnemis unifilis). From the systematic observation and semi-structured interviews, the research analyzes the constructs that characterize the community participation in the conservation of the species, directly and indirectly. The perceptions show that the participation in the conservation of the tracajá occurred directly, where the community members are inserted in the majority of the stages of the management of the chelonians, with prevalence in non technical activities but with protagonist action in the conservation program. The conservation of the harpy eagle occurred indirectly. The people who participated in the program were located near the place and habitat of the bird. Their participation was marked by the performance as observers of the technical processes, auxiliary agents. In this context, externalities have emerged and have given new ways to act in conservation, favoring the biocultural scenario. The form of participation in both cases is related to the management strategies and structures used by the programs, where co-management is the model to be evidenced. O objetivo deste trabalho é descrever e analisar as percepções de moradores de comunidades amazônicas relativas às formas de inserção e participação nos programas de conservação do gavião-real (Harpia harpyja) e do tracajá (Podocnemis unifilis). A partir da observação sistemática e entrevistas semiestruturadas a pesquisa analisa os constructos que caracterizam a participação dos comunitários na conservação das espécies, de forma direta e indireta. As percepções mostram que a participação na conservação do tracajá se deu de forma direta, onde os comunitários estão inseridos na maioria das etapas do manejo dos quelônios, com prevalência nas atividades não técnicas, mas com atuação protagonista no programa de conservação. A conservação do gavião-real se deu de forma indireta. As pessoas que participavam do programa localizavam-se próximos do local e habitat da ave. Suas participações eram marcadas pela atuação como observadores dos processos técnicos, agentes coadjuvantes. Neste contexto, as externalidades afloraram e deram novos caminhos a forma de atuação na conservação, favorecendo o cenário biocultural. A forma de participação nos dois casos tem relação com as estratégias e estruturas do manejo utilizadas pelos programas, onde o co-manejo é o modelo a ser evidenciado.