Falsas etimologías en el derecho, el caso de las instituciones de Gayo

This paper shows the importance for Ancient Romans to understand the origin of legal terms. We have identified different etymologies given for Gaius in his Instituta and correct them when it was necessary. El presente artículo procura mostrar la importancia que tuvo para los antiguos romanos el comprender el origen de los términos legales. Con este propósito, se han identificado diferentes etimologías ofrecidas por Gayo en sus “Instituciones”, y se han corregido cuando ha sido necesario.