(Re) buscando la prefijación en romance de Rubens Figueiredo: una integración entre lengua y literatura

Submitted by Boris Flegr (boris@uerj.br) on 2021-01-05T14:48:00Z No. of bitstreams: 2 Francisco Maria Zelaya da Costa Ferreira - Tese.pdf: 2186140 bytes, checksum: e3e40f886efe910d709c7da186f84e0b (MD5) Francisco Maria Zelaya da Costa Ferreira - Tese parcial.pdf: 1573909 bytes, checksum: e2eae4ea839a22ace83a6538fff0c2d3 (MD5) Made available in DSpace on 2021-01-05T14:48:00Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Francisco Maria Zelaya da Costa Ferreira - Tese.pdf: 2186140 bytes, checksum: e3e40f886efe910d709c7da186f84e0b (MD5) Francisco Maria Zelaya da Costa Ferreira - Tese parcial.pdf: 1573909 bytes, checksum: e2eae4ea839a22ace83a6538fff0c2d3 (MD5) Previous issue date: 2018-07-19 Históricamente, lingüística y literatura no siempre cooperaron entre sí para una profundización de sus respectivas investigaciones y teorías. Es de este reticente diálogo, y por cuenta de los procesos analíticos interdisciplinarios en boga, que esta tesis propone, a partir de un corpus literario actual la novela Passageiro do fim do dia (2010), de Rubens Figueiredo , una investigación a fin de contribuir con la descripción de la lengua portuguesa. Se trata de una indagación que buscará, en las marcas textuales específicamente, la alta reincidencia a lo largo de la obra de verbos iniciados por la partícula re-, descubrir el papel morfosintático y semántico-discursivo en la realización de aquella obra, inserto en el contexto actual de la modernidad , teniendo en vista la perpetuación o expansión de los significados hasta entonces reservados para tal partícula considerada tradicionalmente como prefijo. En principio, metodológicamente, acatan este estudio: reflexiones sobre la influencia de la literatura en general en la educación y, por lo tanto, en la formación del individuo; la variación lingüística que constituye la creación literaria brasileña, y consecuentemente afecta la discusión sobre lo que debe ser la lengua estándar; la concepción gramatical sobre la prefijación y sus efectos semánticos en el léxico, principalmente, en los verbos; presentación de las definiciones del prefijo re- en diccionario y gramáticas; los efectos semántico-expresivos del prefijo re- en la categoría del verbo; consideraciones sobre otros mecanismos lingüístico-expresivos que se aproximan a la significación del re- en construcciones frasales; el recurso estilístico como puente entre la gramática y la creatividad literaria Historicamente, linguística e literatura nem sempre cooperaram entre si para um aprofundamento de suas respectivas pesquisas e teorias. É deste reticente diálogo, e por conta dos processos analíticos interdisciplinares em voga, que esta tese propõe, a partir de um corpus literário atual o romance Passageiro do fim do dia (2010), de Rubens Figueiredo , uma investigação a fim de contribuir com a descrição da língua portuguesa. Trata-se de uma pesquisa que procurará, nas marcas textuais especificamente, a alta reincidência ao longo da obra de verbos iniciados pela partícula re- , descobrir o papel morfossintático e semântico-discursivo na realização daquela obra, inserido no contexto atual da modernidade, tendo em vista a perpetuação ou expansão dos significados até então reservados para tal partícula prefixal. Em princípio, metodologicamente, abalizarão este estudo: reflexões sobre a influência da literatura em geral na educação e, portanto, na formação do indivíduo; a variação linguística que constitui a criação literária brasileira, e consequentemente afeta a discussão sobre o que deve ser a língua padrão; a conceituação gramatical sobre a prefixação e seus efeitos semânticos no léxico, principalmente, nos verbos; apresentação das definições do prefixo re- em dicionário e gramáticas; os efeitos semântico-expressivos do prefixo re- na categoria do verbo; considerações sobre outros mecanismos linguístico-expressivos que se aproximam da significação do re- em construções frasais; o recurso estilístico como ponte entre a gramática e a criatividade literária