Viagens de Caim: uma análise cronotópica do romance de José Saramago

This paper aims to do a chronotope analysis of Cain’s novel (2009) written by José Saramago, which is considered a rereading of Old Testament biblical episodes. The analyzed novel is structured upon the wanderings of the protagonist on his trips that occur through spatiotemporal transgressions. This paper intents to provide a reflection based on chronotope concept accordingly to Bakhtin (1998), that considers the inseparability of time and space categories. At the present study we suggest this time separation only to a methodological purpose. We have observed from the phenomena analysis the Cains’ displacement between realistic and imaginative spaces (BORGES FILHO, 2009) as well as between distinct times – other times – temporal transgressions, that the narrative structure is based on them (REIS; LOPES, 1988). Neste artigo, realizamos uma cronotopoanálise do romance Caim (2009), de José Saramago, obra que se constitui enquanto releitura de episódios bíblicos do Velho Testamento estruturada a partir da errância do protagonista em viagens que ocorrem por meio de transgressões espaço-temporais. Nossas reflexões partem do conceito de cronotopo (BAKHTIN, 1998), considerando a indissociabilidade das categorias espaço e tempo, que abordamos em momentos distintos deste estudo em uma separação apenas metodológica. A análise permite-nos observar o deslocamento de caim entre espaços realistas e imaginativos (BORGES FILHO, 2009) e entre tempos distintos, “outros presentes”, transgressões temporais que se refletem na estruturação narrativa (REIS; LOPES, 1988).