Between | images : hybrid dialogues

Orientador: Ivanir Cozeniosque Silva Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes Resumo: A presente pesquisa em poéticas visuais articula questões provenientes de minha prática artística com xilogravuras desde os tempos da graduação em artes plásticas, associadas ao desenvolvimento de uma produção textual. Considerando os procedimentos relativos à xilogravura e à pintura, explorou-se o trânsito entre eles a partir da noção de hibridismo entre as linguagens. Investigam-se as possibilidades do diálogo entre procedimentos gráficos e pictóricos, e, também, por meio desses processos, buscou-se relacionar meu processo de criação com conceitos que deles emergem, como o tempo e a memória. Tendo a paisagem como base empírica da produção visual, apresenta-se a relação entre gravuras e fotografias, a fim de observar como ela promove convergências e divergências no percurso do fazer. Além disso, o presente estudo também propõe aproximar-se da produção de artistas contemporâneos que experimentam essas formas de expressão, testando seus limites, no intuito de articular referenciais da História da arte, da fenomenologia e da fotografia, entre outros. Entrevistas com artistas brasileiros foram realizadas para compor um memorial, no qual procuro compreender vestígios de seus processos criativos e relações possíveis na construção de minhas imagens. Palavras-chave: poéticas visuais; xilogravura; pintura; fotografia; processo criativo Abstract: This research in visual poetics articulates issues from my artistic practice with woodcut dating back from the time of graduation in arts, associated, now, with textual production. Considering the procedures related to woodcut and painting, the transit between them was explored from the notion of hybridism between languages. The dialogue possibilities between graphic and pictorial procedures are investigated, and, through those processes, a relation was stablished between my creation process and concepts that emerge from those; such as time and memory. With the landscape as the empirical basis of visual production, the relation between printmakings and photographs are presented, in order to observe how that promotes convergences and divergences in the course of doing. In addition, the present study also proposes to approach the production of contemporary artists who try those forms of expression, testing their limits, in order to articulate references of Art history, phenomenology and photography, among others. Interviews with Brazilian artists were conducted, aiming to compose a memorial, in which I seek to understand traces of their creative processes and possible relations in the construction of my images. Keywords: visual poetics; woodcut; painting; photography; creative process Mestrado Artes Visuais Mestra em Artes Visuais