Propuesta de transición y continuidad de la atención de la Unidad de Cuidados Intensivos a la enfermería

Objective: to propose elements for a model of transition and continuity of care for patients from the Intensive Care Unit (ICU) to the trauma ward. Method: qualitative, exploratory research, carried out with nurses from a trauma hospital in southern Brazil, from May to June 2017, totaling 22 participants. Data were collected through semi-structured interviews, with a vignette, and analyzed by Categorical Thematic Content Analysis, using the MAXQDA® software for data organization. Results: four categories emerged: elements indicative of the exit and entry of the patient in transition from the Intensive Care Unit (ICU) to the infirmary; planning the process of transition and continuity of patient care from the ICU to the ward; implementation of the transition process and continuity of care for the patient from the ICU to the ward; and facilitating elements in the process of continuity of care for patients in transition from the ICU to the ward. The result was a patient-centered model, with the elements for a patient-centered plan for the transition and continuity of care for patients from the intensive care unit to the trauma ward. Conclusion: The creation of professional practices that foster an understanding of transition are crucial strategies for the continuity of care. Objetivo: proponer elementos para un modelo de transición y continuidad asistencial de los pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) a la sala de trauma. Método: investigación cualitativa, exploratoria, realizada con enfermeras de un hospital de trauma en el sur de Brasil, de mayo a junio de 2017, totalizando 22 participantes. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas, con viñeta, y analizados por Análisis de Contenido Temático Categórico, utilizando el software MAXQDA® para la organización de datos. Resultados: surgieron cuatro categorías: elementos indicativos de salida y entrada del paciente en transición de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) a la enfermería; planificar el proceso de transición y continuidad de la atención al paciente desde la UCI hasta la sala; implementación del proceso de transición y continuidad de la atención del paciente de la UCI a la sala; y elementos facilitadores en el proceso de continuidad asistencial de los pacientes en transición de la UCI a la sala. El resultado fue un modelo centrado en el paciente, con los elementos de un plan centrado en el paciente para la transición y continuidad de la atención de los pacientes de la unidad de cuidados intensivos a la sala de traumatología. Conclusión: La creación de prácticas profesionales que fomenten la comprensión de la transición son estrategias cruciales para la continuidad del cuidado. Objetivo: propor elementos para um modelo de transição e continuidade de cuidados dos pacientes da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) para a enfermaria de trauma. Método: pesquisa qualitativa, exploratória, realizada com enfermeiros de um hospital de trauma do Sul do Brasil, de maio a junho de 2017, totalizando 22 participantes. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, com vinheta, e analisados pela Análise de Conteúdo Temático Categorial, usando o software MAXQDA® para organização dos dados. Resultados: emergiram quatro categorias: elementos indicativos para a saída e entrada do paciente em transição da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) para a enfermaria; planejamento do processo de transição e continuidade do cuidado do paciente da UTI para a enfermaria; efetivação do processo de transição e continuidade de cuidados do paciente da UTI para a enfermaria; e elementos facilitadores no processo de continuidade de cuidados do paciente em transição da UTI para a enfermaria. O resultado foi um modelo, com os elementos para um plano de transição e continuidade de cuidados dos pacientes da unidade de terapia intensiva para a enfermaria de trauma, centrado no paciente. Conclusão: A criação de práticas profissionais que fomentem o entendimento de transição são estratégias cruciais para a continuidade de cuidados.