'La cirurgia sirve mucho mezclandose al mismo tiempo un poco de almaciga': um estudo sobre as concepções, os diagnósticos e os tratamentos de tumores na América Platina (séculos XVII e XVIII)

Submitted by Anna Barbara Alves Beraldine (annabarbara@unisinos.br) on 2021-09-15T18:34:33Z No. of bitstreams: 1 Bernardo Ternus de Abreu_.pdf: 3085369 bytes, checksum: fd80af8883da8d36a5af6a7c293a030d (MD5) Made available in DSpace on 2021-09-15T18:34:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bernardo Ternus de Abreu_.pdf: 3085369 bytes, checksum: fd80af8883da8d36a5af6a7c293a030d (MD5) Previous issue date: 2021-08-27 CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Neste estudo, buscamos identificar e discutir as concepções, diagnósticos e tratamentos de tumores empregados na região abarcada pela Província Jesuítica do Paraguai na passagem do século XVII para o século XVIII, temática que não foi ainda contemplada nos estudos sobre a medicina praticada na América colonial. Para tanto, recorremos à documentação jesuítica, com destaque para as Cartas Ânuas e para tratados de medicina e cirurgia escritos por jesuítas, cotejando-os com a produção existente sobre tumores no mesmo período. Serão também utilizadas as listas de aquisições de medicamentos, de livros e de instrumentos pelos Procuradores da ordem jesuíta, a fim de compreender e avaliar a dinâmica de abastecimento das boticas dos colégios e das reduções mantidas pela Companhia de Jesus. As listas de aquisição de itens de botica revelaram o abastecimento periódico dos colégios e reduções, bem como a atuação de procuradores e intendentes/agentes coloniais, além da conformação de redes comerciais. A pesquisa dialoga com referenciais da História da saúde e das doenças, da Medicina e da História das ciências, levando em consideração a circulação e apropriação de saberes e práticas na Modernidade. No que tange às concepções sobre tumores por parte dos jesuítas, verificou-se que eles são percebidos tanto como males da alma, quanto como enfermidades corporais. Os diagnósticos, por sua vez, envolvem a descrição de características da coloração, da ausência ou presença de dor, inchaços ou acúmulos de humores, perceptíveis através do tato, e seus tratamentos são heterogêneos e influenciados tanto por práticas mágico-religiosas, quanto por procedimentos baseados no humoralismo. Tanto as Ânuas, quanto o Libro de Cirugía, manuscrito anônimo de cirurgia, que ainda permanece inédito, apontam para a realização de experimentos, para a apropriação de saberes locais e para o largo emprego de obras de autores clássicos e do período, revelando o caráter híbrido da medicina praticada nas reduções da Província Jesuítica do Paraguai. In this study, we seek to identify and discuss the conceptions, diagnoses and treatments of tumors used in the region covered by the Jesuit Province of Paraguay in the transition from the 17th to the 18th century, a theme that has not yet been addressed in studies on medicine practiced in colonial America. To this end, we resorted to Jesuit documentation, with emphasis on the Carta Anua and treatises on medicine and surgery written by Jesuits, comparing them with the existing production on tumors in the same period. The lists of acquisitions of medicines, books and instruments by the Jesuit Order Attorneys will also be used in order to understand and evaluate the dynamics of supplying the high schools' apothecaries and the reductions maintained by the Society of Jesus. The lists of purchase of pharmacy items revealed the periodic supply of colleges and reductions, as well as the work of prosecutors and settlers/colonial agents, in addition to the formation of commercial networks. The research dialogues with references of the history of health and diseases, of medicine and of the history of sciences, taking into account the circulation and appropriation of knowledge and practices in modernity. Regarding the conceptions about tumors by the jesuits, it was found that they are perceived both as ills of the soul and as bodily diseases. The diagnoses, in turn, involve the description of characteristics of coloring, the absence or presence of pain, swelling or accumulation of moods, perceptible through touch, and their treatments are heterogeneous and influenced by both magical-religious practices and procedures. based on humoralism. Both Ânuas and Libro de Cirugía, an anonymous manuscript of surgery that still remains unpublished, point to the realization of experiments, the appropriation of local knowledge and the wide use of works by classical and period authors, revealing the hybrid character of the medicine practiced in the reductions of the Jesuit Province of Paraguay.