Commentary on the papers of Edvardas Turauskas

Straipsnyje pristatomi Lietuvių išeivijos instituto gauti menininkės, rašytojos, vertėjos, diplomatės ir pirmosios Lietuvos atstovės prie UNESCO Ugnės Karvelis (viena jo dalis atiduota Užsienio reikalų ministerijai) bei tarpukario diplomato Eduardo Turausko (viena jo dalis saugoma Huverio institute, Stenfordo universitete, JAV) archyvai. Pastarajam yra skiriamas ypatingas dėmesys. Jo medžiaga puikiai atspindi Antrojo pasaulinio karo realijas, didžiųjų valstybių politinius veiksmus, Lietuvos gyventojų padėtį okupacijų metu, Lietuvos diplomatų veiklą. Straipsnyje publikuojama iki šiol neskelbta Eduardo Turausko archyvo dalis. The article presents the archives of artist, writer, translator, diplomat and the first representative of Lithuania in UNESCO Ugnė Karvelis (one part of it was submitted to the Ministry of Foreign Affairs) and interwar diplomat Eduardas Turauskas (one part of it is stored in the Hoover institute of Stanford University in the USA), received by the Lithuanian Emigration Institute. Special attention is dedicated to the latter archive. Its materials perfectly reflect the realities of the WWII, the political actions of the world powers, the situation of Lithuanian residents during the occupations and the activities of Lithuanian diplomats. The article provides a part of Eduardas Turauskas’s archive, which has not been published previously.