Modernistic searches in the almanacs of Vilnius youth 'Sniegams tirpstant' and 'Żórawce'

Santrumpos -- Įvadas -- Istoriografija -- Šaltiniai -- Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės iždas Bogdano Chmelnyckio sukilimo pradžioje -- Politinė LDK padėtis 1648-1649 m. -- Vilniaus pasitarimas ir LDK gynyba -- Lietuvos seimelių pozicijos atspindžiai konvokaciniame seime -- LDK karinis pasirengimas -- LDK įsitraukimas į karą su kazokais -- LDK interesai elekciniame 1648 m. seime -- Lietuvos sesijos -- Lietuvos iždo įplaukos -- Lietuvos santykiai su kazokais po elekcinio seimo -- Jono Kazimiero vainikavimas -- LDK apsaugos reikalai karūnaciniame seime -- Karūnacinio seimo eiga -- Mokesčių surinkimo rezultatai ir išlaidos -- Lietuvos kariuomenės karo veiksmai 1649 m. pavasarį ir vasarą -- Zborovo taikos reikšmė LDK saugumui -- Mokesčių sistemos pakeitimas -- Iždo reikalai eiliniame 1649-1650 m. seime -- Padūmės mokesčio įvedimas -- Dūmų surašymas ir jo pasekmės -- Padūmės ir valakinio mokesčio sambūvis -- Naujos mokesčių sistemos pasekmės -- Padūmės įplaukos į iždą 1650 m. -- Vilniaus karo komisija ir iždo įplaukų realizavimas -- 1650 m. pabaigos seimo programa -- Pavietų seimelių pozicija -- Iždo ir mokesčių reikalai 1650 m. pabaigos seime -- Iždo įplaukos po seimo -- LDK iždo išlaidos 1651-1652 m. -- Minsko karo komisija 1651 m. -- 1652 m. vasaros seime uždėtų mokesčių įplaukos -- 1653 m. seimo nutarimas dėl naujų mokesčių -- Vilniaus karo komisija 1653 m. -- Iždo negalavimai ir 1654 m. seimo nutarimai -- Reliaciniai seimeliai -- Gardino pasitarimas -- Mokesčių įplaukos -- Minsko karo komisija 1654 m. -- Lietuvos iždo reikalai 1655 m. seime -- Švedijos karo administracijos rinkti mokesčiai -- Lėšų kaupimas gynybai seimų nebuvimo metu ir 1658-1659 m. -- Aukštaitijos pavietų ir Žemaitijos konfederacija -- Mokesčių rinkimas 1657 m. -- Lietuvos Kameneco pasitarimas -- 1658 m. seimo pastangos padidinti iždo įplaukas. Konvokacija Varšuvoje -- Seimo nutarimai ir konstitucija -- Verkių mūšis ir iždo administravimo problemos -- 1658 m. seimo uždėtų mokesčių įplaukos -- 1659 m. seimas ir iždo reikalai -- Lietuvos išlaisvinimo ir mokesčius mokančio arealo plėtra -- Karinės iniciatyvos perėmimas po Olyvos taikos -- Lenkijos karinė parama -- Iždo papildymas be seimo uždėtais mokesčiais -- Krašto apsaugos ir gynybos reikalų programa 1661 m. seime -- Lietuvos senatorių ir seimo atstovų deklaracija -- 1661 m. seimo LDK konstitucija -- Lietuvos bajorijos karinė parama ir jos rezultatai -- Seime uždėtų mokesčių rinkimas -- 1662 m. seimas: pagalvė keičia padūmę -- Žemaitijos ir kitų pavietų savanoriški mokesčiai -- Iždo įplaukų 1662-1663 m. struktūra -- Vilniaus karo komisija 1662 m. -- Lėšų kariuomenei atsilyginti paieškos -- Varinių šilingų emisija -- Lietuvos iždas bevaisių seimų metu -- Lietuvos biudžeto apmatai 1665 m. -- Lietuvos konvokacija Gardine -- Instrukcija prieškonvokaciniams seimeliams -- Konvokacijos posėdžiai Bialoje -- Konvokacijos Gardine dalyviai, posėdžiai ir nutarimas -- Konvokacijos uždėtų mokesčių rinkimo rezultatai -- Iždo išlaidos -- Lietuvos karinė pagalba valdovui prieš opoziciją -- Suardyti 1666 m. seimai. Pirmasis 1666 m. seimas -- Naujas nesėkmingas 1666 m. seimas -- Iždo įplaukos suardytų seimų laikotarpiu -- Sėkmingas 1667 m. kovo 7-balandžio 18 d. seimas ir jo programa -- Lietuvos didžiojo iždininko parengtas biudžeto projektas -- Pavietų instrukcijos pasiuntiniams -- Iždo patikrinimo komisija seime -- Lietuvos sesijos -- Naujas dūmų surašymas 1667 m. -- Mokesčių įplaukos -- Vilniaus karo komisijos uždaviniai, veikla ir rezultatai -- LDK žemės iždo įplaukų realizavimas -- Lietuvos iždas ir jo veiklos per dvidešimtmetį karą rezultatai -- The Treasury of the Grand Duchy of Lithuania During Twenty Years of War (1648-1667). Summary -- Spausdinti šaltiniai -- Literatūra -- Priedai: Lentelių sąrašas; Schemų sąrašas -- Asmenvardžių rodyklė -- Vietovardžių rodyklė. Straipsnio dėmesio centre -- lietuvių ir lenkų literatūriniai leidiniai. Kone tuo pačiu metu pasirodo dviejų jaunų žmonių parengti almanachai. 1910 metais būsimas lenkų avangardistas Jerzy Jankowski (1887--1941), tikras vilnietis, čia gimęs ir augęs, išleidžia almanachą "Żórawce" (jam tada buvo 23-eji), kurį rengiant bendradarbiauja Vilniuje gyvenę lenkų menininkai, susibūrę į grupę "Banda". Panašiu savo bendraamžio pramintu keliu eina ir Kazys Binkis, 1913 m. parengęs almanachą "Sniegams tirpstant" (jam tebuvo 20). Apie šį lietuvių leidinį taip pat susibūrė jauni naujų meno kelių ieškantys menininkai. Remiantis lyginamuoju metodu, siekiama palyginti, kuo šie abu leidiniai panašūs ir kuo skiriasi. Straipsnio uždaviniai: išsiaiškinti, kas sieja dvi skirtingas literatūrines tradicijas, kokios įtakos turėjo Vilniaus, daugiatautės kultūros centro, fenomenas. Straipsnio autorė teigia, kad K. Binkio ir J. Jankowskio sudaryti leidiniai liudija naują modernistinį mąstymą. Abu almanachai išsiskiria apipavidalinimu, liudijančiu, jog sąmoningai buvo siekta sukurti meninę vienovę. Vientiso kūrinio idėja geriau įgyvendinta lenkų leidinyje "Żórawce", kurį apipavidalinant daug prisidėjo garsus menininkas F. Ruszczyc. Lietuvių leidinys menine raiška nusileidžia lenkiškajam, tačiau čia taip pat jaučiami modernistiniai ieškojimai, -- tai ir yra perėjimas į vėlesnę avangardistinę kūrybą. "Zórawce" ir "Sniegams tirpstant" šiems menininkams buvo tarsi pasiruošimas tolesniam literatūriniam skrydžiui. […] The attention of this paper is focused on Lithuanians and Poles literary connections. Almost in the same time appeared two almanacs, which prepared two young men. In the 1910 years future representative of Polish avant-garde Jerzy Jankowski (1887-1941) published almanac 'Źórawce' (he was in this time only 23 years old). Polish artists, who lived in Vilnius and belonged to group 'Banda' helped him in this work. Similar idea to publish almanac had also a contemporary of Polish writer - Kazys Binkis (1893-1942), who in the years of 1913 prepared almanac 'Sniegams tirpstant'. This Lithuanian publication attracted young artists, searching for the new way of art. The comparison of these two almanacs to other literary magazine in Europe in this time witnesses, that the Vilnius youth felt new European trends very well: they also searched for new content and expression. The appearance of the almanacs shows the modernistic tendencies: young people tried to publish magazines, in which the text was in harmony with the ornament. More strength had Poles: they prepared very smart almanac. This book got up handsomely famous Polish painter Ferdynand Ruszczyc (1870-1936), who was really enthusiast of new art in Vilnius. The Lithuanian youth lacked such professionalism: the book was designed by Vytautas Bičiūnas (1893-1942), who in this time only started his professional career - learned in Kazane Art School (future lector of Kaunas Art School). Anyway work on this almanac was productive for Kazys Binkis: later he prepared for publishing some papers and books, which was higher artistic level.