Sjivanmu mitoloģiskā tēla atspoguļojums ķīniešu klasiskajos traktātos

Bakalaura darba nosaukums ir “Sjivanmu mitoloģiskā tēla atspoguļojums ķīniešu klasiskajos traktātos”. Darbā tika aplūkoti ķīniešu klasiskie traktāti “Imperatora Mu biogrāfija”, “Kalnu un jūru kanons”, “Huainaņdzi”. Ķīniešu klasiskajos traktātos netiek plaši aprakstīts Sjivanmu tēls, taču ar šo klasisko traktātu palīdzību un to tulkošanu darba autore varēja noskaidrot Sjivanmu tēla atspoguļojumu tajos. Darbā netika apskatīts klasiskais darbs “Džuandzi”.Darba galvenais mērķis ir noskaidrot Sjivanmu mitoloģiskā tēla raksturojumu ķīniešu klasiskajos traktātos, kuros dieviete tiek minēta un tulkot no šiem darbiem fragmentus, kā arī noskaidrot zinātnieku viedokļus par Sjivanmu “Imperatora Mu biogrāfijā”, “Kalnu un jūru kanonā”, kā arī “Huainaņdzi”. Par Sjivanmu mitoloģiskā tēla atspoguļojumu šajos darbos zinātniekiem ir dažādi viedokļi, turklāt šī dievība nav pilnībā izpētīta. Darbs sastāv no piecām daļām. Darba pirmā daļa ir veltīta Sjivanmu raksturojumam, kur tiks aplūkota tās izcelsme, tās loma sabiedrībā, Kuņluņ kalns, kas ir tās dzīvesvieta un tajā mītošās būtnes. Otrajā nodaļā ir aprakstīti zinātnieku viedokļi par dievībām. Trešajā nodaļā tiks pētīts Sjivanmu tēls darbā “Imperatora Mu biogrāfija”, kā arī tiks tulkoti fragmenti no šī darba. Ceturtajā daļā tiks pētīts Sjivanmu tēls darbā “Kalnu un jūru kanons”, kur arī tiks tulkoti fragmenti. Piektajā nodaļā arī tiks pētīts Sjivanmu tēls darbā “Huainaņdzi”, kurā tiks tulkoti fragmenti, kuros ir minēta Sjivanmu. Darba apjoms ir 41.lpp., neskaitot titullapu un literatūras sarakstu.
The title of this bachelor thesis is “Reflection of Xiwangmu mythological image in chinese classical treatises”. The work contains classical treatises such as “Biography of Emperor Mu”, “Classics of Mountains and Seas” and “Huainanzi”. The image of Xiwangmu is not widely described in chinese classical treatises, but with the help of these three classical treatises and translation of fragments that mention Xiwangmu, author was able to find the reflection of Xiwanmu image in them. The classic work “Zhuangzi” was not considered in the work. The main aim of the work is to find out the characteristics of Xiwangmu in the Chinese classical treatises that mention the goddess and to translate the fragments that mention her as well as to find out scholar’s views on this image in them. Scholars have different views on the reflection of the image of Xiwangmu in these classical works, this deity has also not been fully explored. The work consists of five parts, the first part of the work is devoted to the description of Xivangmu, her origins and role in society, Mount Kunlun, which is its abode and the beings living in it, will be considered. The second chapter describes the views of scientists on the deities. The third chapter will study the image of Xiwangmu in “Emperor Mu's biography” and translate fragments from this work. In the fourth part, the image of Xiwangmu will be studied in the work "The Classic of mountains and seas ", where fragments also will be translated. The fifth chapter will also explore the image of Sjivanmu in “Huainanzi”, which also will contain translations of fragments that mention Xiwangmu. The thesis is 41 pages long, title page and bibliography excluded.