Reflexões sobre o eufemismo na língua portuguesa e em mandarim

O século XX terá sido determinante no decurso e na ininterrupta evolução e transformação das civilizações e subsequentemente das culturas, desencadeando vários fenómenos de índole social, política, económica, cultural e histórica. Num contexto de globalização, ter-se-á verificado a formação de processos dinâmicos e diversas modificações no caráter identitário das culturas e das sociedades contemporâneas emergentes, intensificando-se relações interculturais e desencadeando discussões e paradigmas referentes a relações linguísticas e culturais. O trabalho propõe uma breve revisão, investigação, análise e discussão sobre a figura de estilo, Eufemismo tendo como principal objetivo a comparação de expressões nas línguas Chinesa e Portuguesa. Apresentamos a definição, classificação e utilização do Eufemismo como fenómeno linguístico na língua portuguesa e na língua chinesa. Identificamos as motivações, usos e aplicabilidades do eufemismo nas línguas portuguesa e chinesa. E Identificamos as semelhanças e diferenças entre os eufemismos na língua portuguesa e na língua chinesa, visto que ambas as línguas apresentam contextos diferentes, presente nos padrões culturais e sociais. The 20th century will have been decisive in the course and in the uninterrupted evolution and transformation of civilizations and subsequently of cultures, triggering various phenomena of a social, political, economic, cultural, historical, etc. In a context of globalization, there will have been the formation of dynamic processes and several changes in the identity character of emerging contemporary cultures and societies, intensifying intercultural relations and triggering discussions and paradigms regarding linguistic and cultural relations. The work proposes a brief review, investigation, analysis and discussion of the figure of style, Euphemism, with the main objective of comparing Chinese and Portuguese languages. The present work aims to make several considerations from the structure and functioning of the linguistic phenomenon of euphemism in societies, to its comprehensive context, taking into account its inseparable semantic dimension and categorizations that affect it. Mestrado em Português Língua Estrangeira/Língua Segunda