The adulteration of narcotic substances, and their knowledge by the consumer as relevant aspects of the material object in the drug trafficking crime

[ES] El delito de tráfico de drogas es una realidad jurídica, el cual se concibe como aquella conducta que engloba diferentes tipos de actos como el de cultivo, elaboración, tráfico, posesión, o cualquier otro acto que promueva, facilite, o favorezca el consumo de drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotrópicas. Este delito está tipificado en el art. 368 CP español, el cual castiga por un lado a aquel sujeto que realice los actos citados anteriormente con pena de prisión de 3 a 6 años y multa del tanto al triplo del valor de la droga si se tratase de una sustancia que cause grave daño a la salud; y por otro lado castiga a aquel sujeto que realice dichos actos con pena de prisión de 1 a 3 años y multa del tanto al duplo del valor de la droga en los demás casos. De la redacción de este art. se desprenden varios elementos relevantes. El presento trabajo se enfoca en el objeto material, y más concretamente en el aspecto de la adulteración, manipulación o mezcla. Aparte también se centra en el conocimiento del consumidor respecto este objeto material. Para tal fin se examinan las conductas pertinentes que estén previstas en el art. 368 CP, el bien jurídico protegido, así como los subtipos agravados del tipo básico (art. 369 y 370 CP). Lo anterior, como sustento jurídico y social de las propuestas interpretativas y de lege ferenda que se plantean al final del trabajo, en aras de una mayor distinción al interior del objeto material del delito de tráfico de drogas, conforme a la lesividad requerida para el mismo. [EN] Drug trafficking crime is a legal reality that is conceived as a conduct that encompasses different types of acts, such as cultivation, manufacture, traffick, possession, or any other act that promotes, facilitates or favors the use of toxic drugs, narcotics, or psychotropic substances. This crime is typified in article 368 of the Spanish criminal code, which, on the one hand, punishes that subject who performs the previously mentioned acts, with a prison sentence of 3 to 6 years and a fine of as much as the triple of the drug value if it could cause serious health damage; and on the other hand, it punishes the subject which performs the mentioned acts with a prison sentence of 1 to 3 years and a fine of as much as the double of the drug value in all other cases. Several relevant elements emerge from the drafting of this article. The present work focuses on the material object, and more specifically on the aspect of the adulteration, manipulation or mixing. It also focuses on consumer awareness of this material object. To this end, the relevant conduct provided for in article 368 of the Spanish criminal law is examined, aslo the legal interest under protection and the aggravated subtypes of the basic type (articles 369 and 370). The foregoing, as a legal and social basis of interpretative proposals and the lege ferenda that are raised at the end of the work, for the sake of greater distinction within the material object of the drug trafficking crime, according to the injury required for it.