Jan Kollar or good characteristics of Slavic nations

Ján Kollár oziroma dobre lastnosti slovanskega naroda? Študija opozarja na Kollárjevo parno pridigo, ki je imela velik vpliv na nacionalno zavest sodobnih slovanskih narodov. Kollár razpravlja o petih dobrih lastnosti slovanskih narodov: njihovi pobožnosti, marljivosti, veselosti, ljubezni do materinščine in popustljivosti do drugih narodov. Med možne prototipe te pridige sodi članek Jánosa Horvátha z naslovom O verskem in moralnem stanju starih Madžarov v izdaji Tudományos Gyűjtemény iz leta 1817. Način prevzemanja lahko razumemo tudi kot ustvarjalno umetniško dejavnost, s katero je Kollár znatno reinterpretiral omenjene lastnosti in jih prenesel na slovanski narod. This study calls attention to Kollár’s two-part sermon which exerted a large influence on the national consciousness of the modern Slav nations. Kollár discusses five good qualities of the Slav nation: its godliness, diligence, cheerfulness, love of mother tongue, and forbearance towards other nations. Among the possible prototypes of this sermon are a paper by János Horváth, entitled “On the Religious and Moral Condition of the Hungarians” in the 1817 volume of Tudományos Gyűjtemény. The manner of adoption can be seen as creative artistic activity, in the course of which Kollár significantly reinterpreted the qualities in question and applied them to the Slav nation.