Juristische Aspekte der Sprachmittlerberufe in der Schweiz. Ein Vergleich mit Deutschland, Frankreich und Oesterreich

Le mémoire présenté explique les différents aspects juridiques qui touchent la vie professionnelle des spécialistes de langues comme les traducteurs. La protection de la profession, le droit du travail, les contrats avec les clients et les employeurs, les formes des entreprises, les coopérations, les taxes et assurances, les lois concernant la protection des données et la propriété intellectuelle en Suisse sont analysés et expliqués de façon centrée sur ces professions. En plus les règlementations juridiques suisses sont comparées à celles de l'Allemagne, la France et l'Autriche car le travail international des spécialistes de langues exige des certaines connaissances de la situation légale dans les pays avec lesquels les spécialistes de langues travaillent. Cela a pour but de faciliter la compréhension et de donner un aperçu de l'importance des lois générales au groupe spécifique des spécialistes de langues.