La influencia norteafricana y oriental en las tipologías y rituales del mundo funerario romano del extremo occidental de la provincia Baetica

Dada la existencia en parte del litoral onubense de un horizonte cultural y poblacional similar al presente en la orilla norteafricana, desde antes de iniciarse la romanización, era de esperar que la continuidad de los intercambios comerciales y poblacionales entre ambas costas, desembocase en la conformación de un horizonte funerario similar, en el que pese a que es posible detectar elementos normativos de la cultura romana, lo que prevalece por encima de todo es el carácter norteafricano de la mayor parte de las prácticas rituales
Due to existence in part of the Huelva’s littoral of a cultural horizon and a similar population at this in the North African coast since before of the beginning of the romanization, it was expected that the continuity of the commercial and population exchanges between both coasts lead in the conformation of a similar funeral horizon, in which in spite of the possibility of detect normative elements of the roman culture, what prevails above all is the North African character of most of the ritual practices