La 'glabella medietas' di Filologia (Mart. Cap. II 132) ovvero le vicende di un aggettivo che diventò sostantivo

pp. 233-247 Nelle Nuptiae (II 132) Marziano Capella ricorre a un termine proprio di Apuleio, l’aggettivo glabellus, per definire la parte glabra tra le sopracciglia (ubi pubem ciliorum discriminat glabella medietas) sulla quale una delle Grazie bacia Filologia. Il luogo specifico al quale Marziano si rifà è met. 2,17 (relativo al feminal di Fotide) ma in latino manca, alla luce di passi di Ovidio, Celso e Tertulliano, un termine specifico per tale parte anatomica (assai più tardo intercilium proprio dei glossari, delle traduzioni dal greco di materia medica e di Isidoro di Siviglia fatto su μεσόφρυον). Nei diversi codici di minore autorità delle Nuptiae si legge glabellae medietas e nei commentatori di Marziano quali Giovanni Scoto Eriugena e Remigio d’Auxerre il termine è chiosato come sostantivo. Il termine è passato ai più tardi repertori lessicografici (Papias, Catholicon, ecc.) per giungere ai trattati d’arte pittorica e di anatomia e attestarsi come sostantivo tecnico anatomico nelle varie lingue moderne. In Nuptiae (II 132) Martianus Capella uses an apuleianism, the adjective glabellus, to define the glabrous part between the eyebrows (ubi pubem ciliorum discriminat glabella medietas), on which one of the Graces kisses Philologia. But in the apuleian passage (met. II 17) the word is only used about the feminal of Fotis, and so in latin there isn't a real specific term to describe the anatomic part between the eyebrows (infact the term intercilium is later and used by glossators, basing it on the translation of medical greek term μεσόφρυον). The word glabellus is noted beginning from the medieval commentaries of Martianus Capella until modern languages as substantive indicating this particular anatomic part.