The marine giants that visit us

6 pages, 5 figures
[EN] The fin whale (Balaenoptera physalus) can be sighted along the coast of Garraf (NW Mediterranean) between March and May. Sightings occur mainly in an area at the edge of the continental shelf and in the surroundings of the Foix Canyon, an area which is characterized by an elevated krill (Meganyctiphanes norvegica) production. In this study, we relate the sightings from 2014 to 2018 to satellite-measured chlorophyll as a system production proxy. The largest number of sightings is in April, about a month after the maximum chlorophyll peak. Annually, sightings showed a very close relationship to chlorophyll, except in 2018, which was an outlier year. Despite the variability in the sighting data, cross-correlations show a positive relationship between the number of sightings in the maximum sighting area and the chlorophyll concentration from about 24 days earlier. It would thus appear that the waters off the Garraf coast are a feeding area for fin whales on their annual migratory route
[CAT] El rorqual comú (Balaenoptera physalus) s’albira a les costes del Garraf (Mediterrani nord-occidental) entre els mesos de març i maig. Els albiraments es produeixen sobretot en una zona al límit de la plataforma continental i a prop del canyó del Foix que es caracteritza per una elevada producció de krill (Meganyctiphanes norvegica). En aquest estudi relacionem els albiraments entre 2014 i 2018 amb la clorofil·la mesurada des de satèl·lit, com a proxi de producció del sistema. El nombre més gran d’albiraments és a l’abril, al voltant d’un mes més tard que el pic màxim de clorofil·la. Al llarg de l’any, els albiraments tenen una relació molt alta amb la clorofil·la menys per a l’any 2018, que és atípic. Malgrat la variabilitat en les dades d’albiraments, fent correlacions creuades, hi ha una tendència entre el nombre d’albiraments a la zona de màxims albiraments i la clorofil·la d’uns vint-i-quatre dies abans. Sembla, doncs, que els rorquals comuns troben en el Garraf una zona on poden alimentar-se mentre fan la seva ruta migratòria anual
With the funding support of the ‘Severo Ochoa Centre of Excellence’ accreditation (CEX2019-000928-S), of the Spanish Research Agency (AEI)