The Deactivation of the Protest. Archaeology, Conflict, Unease

Monográfico Arqueología del conflicto
Monografikoa Gatazkaren Arkeologia
[ES] Desde el 2008 Europa ha vivido una nueva ola de protestas, integradas ahora en nuevos movimientos políticos y sociales. La arqueología del conflicto ofrece una buena oportunidad para investigar la relación entre la materialidad y el malestar social. A pesar de ello, esto podría caer en esa misma lógica a la que han llegado los Mass-Media y el debate político “después de la protesta”: la consideración del conflicto como un evento excepcional y no como un efecto de problemas más profundos y generales. En este texto se propone la revisión del carácter del conflicto, con el propósito de reconocer el papel que podría alcanzar la materialidad y cómo la arqueología podría entrar en esa misma lógica reduccionista. La actual redefinición de la disciplina es a su vez una oportunidad para preguntarnos acerca de la posición que debe tomar la arqueología en estos debates.
[EN] Since 2008 Europe has been facing a new wave of protests, now inserted in new political and social movements. Conflict Archaeology has set out a powerful ground for discussion where we can research the relation between materiality and social unease. Nevertheless, this discussion could fail in the same deadlock that is nowadays covering our Social Medias and political discussions “after the protest”: the understanding of conflict as an exceptional event, and not as the main effect of deeper and general problems. Here, it is proposed a revision of the main character of conflict, in order to recognize which role could reach materiality in it and how Archaeology could fail in its reduction. The current redefinition of our discipline is also an opportunity to ask about which position Archaeology must take in these debates.
[EU] 2008 urtetik aurrera Europak mugimendu politiko eta sozial berrien inguruko protesta ugari bizi izan ditu. Gatazkaren arkeologiak aukera on bat suposatzen du materialtasunaren eta gizartearen ezinegonaren arteko erlazioa ikertzeko. Honetaz gain, hau Mass-Media eta “protesta ondoko” eztabaida politikoaren logika berdinean eror daiteke: gatazka, aparteko gertaeratzat hartzea eta ez beste arazo sakonago eta nabariagotzat. Testu honetan gatazkaren izaeraren berrikuspen bat egiten da, materialtasunak izan dezaken papera ezagutu ahal izateko helburuarekin eta arkeologia nola sar daitekeen logika errdukzionista honetan. Diziplina honen berdefinizio honekin arkeologiak eztabaida honetan hartu behar duen paperaren inguruan galderak egitearen aukera dugu.