Identificación y caracterización de hábitats esenciales para tres especies de cefalópodos en los Parques Nacionales de las Islas Atlánticas de Galicia y Cabrera

31 pages, 16 figures, 8 tables, 1 appendix
[EN] We evaluated specific habitat features (bottom substrate type, depth, temperature and season) at random locations in the Cíes archipelago (Galician Atlantic Islands National Park, NW Spain) and to determine their impact on Octopus vulgaris, Sepia officinalis and Loligo vulgaris habitat use. We performed 113 underwater visual transects by scuba diving between April 2012 and August 2015. Habitat features were evaluated as predictors of the presence/absence of spawning dens and egg clusters using Generalized Additive Models. The O. vulgaris spawning essential habitats was found between 5 and 30 m depth in rocky bottoms from Punta Escodelo to Punta Ferreiro (Monteagudo Island), which surface is 6% of the total marine area of the Cíes islands. We propose a complete protection of this area for exploitation. underwater visual transects also showed that there is an O. vulgaris hatchery essential habitat (specimens ≤1000 g) in the sandy bottoms of the Rodas inlet. This small area (2.8% of the total) could be also protected. S. officinalis results revealed two SEH: Bajo de Viños and Piedra del Borrón, hard bottom shoals between 8-13 m covered by sea fans and sea worms and located in the central Cíes islands. We also suggest protecting that small area (0.28% of the total). Very few L. vulgaris eggs masses were found with underwater visual transects and artificial devices attractors in the Cíes islands. Also very few specimens of O. vulgaris and S. officinalis were found with underwater visual transects in Cabrera National Park between 5 and 50 m depth. Two squid spawning essential habitats were located in that park using artificial devices attractors: Na Redona and Ses Rates, both on sandy bottoms from 18 to 50 m depth with fast marine currents. The spawning essential habitats found reveal indicators of three species habitat selection and should help to identify targets for habitat improvement projects and ecosystem management approaches
[ES] Mediante 112 censos visuales con escafandra autónoma realizados entre abril de 2012 y agosto de 2015, distribuidos aleatoriamente en el archipiélago de Cíes (Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia), se evaluaron las características (tipo de sustrato, profundidad, temperatura y estación) de los hábitats esenciales de Octopus vulgaris, Sepia officinalis y Loligo vulgaris. Dichas características se emplearon como predictores de la presencia/ausencia de guaridas de desove o masas de huevos utilizando Modelos Aditivos Generalizados. El hábitat esencial para el desove de O. vulgaris se localizó entre 5 y 30 m de profundidad en fondos rocosos entre Punta Escodelo y Punta Ferreiro (isla de Monteagudo), cuya superficie es del 6% del total. Proponemos su protección completa para la explotación. Los censos visuales con escafandra autónoma mostraron un hábitat esencial de cría de O. vulgaris en fondos arenosos de la ensenada de Rodas. Esta pequeña área (2,8% del total) podría ser también protegida. Los resultados para S. officinalis revelaron dos HE para el desove: el Bajo de Viños y la Piedra del Borrón, bancos de fondo duro entre 8-13 m cubiertos por gorgonias y poliquetos tubícolas en la ensenada de Rodas. Se sugiere protección para este área (0,28% del total). Apenas se hallaron puestas de L. vulgaris con censos visuales con escafandra autónoma y Dispositivos Atractores de Puesta en Cíes. También se observaron muy escasos ejemplares de S. officinalis y O. vulgaris con censos visuales con escafandra autónoma entre 5 y 50 m de profundidad en el Parque Nacional de Cabrera. Se identificaron dos HE para el desove del calamar en el Parque Nacional de Cabrera usando Dispositivos Atractores de Puesta: Na Redona y Ses Rates, fondos arenosos entre 18 y 50 m de profundidad con rápidas corrientes. Estos HEs son indicadores de selección del hábitat, y constituyen un notable apoyo para identificar objetivos en proyectos de conservación de hábitats y enfoques ecosistémicos en la gestión pesquera
Miguel Cabanellas-Reboredo fue becado por la Conselleria de Educació del Govern de les Illes Balears (Fondo Social Europeo) y actualmente beneficiario de contrato post-doctoral Juan de la Cierva formación (MINECO). Marta Sestelo disfrutó de beca de investigación SFRH/BPD/93928 de Fundacão Ciência e Tecnologia de Portugal y de proyectos del Ministerio de Ciencia e Innovación y la Xunta de Galicia. Este proyecto estuvo financiado por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (CEFAPARQUES, Proyecto número: 458/2011)