Stilske razine u djelima Konstantina Porfirogeneta

Pitanje autorstva književnoga korpusa sačuvana pod imenom bizantskoga cara Konstantina VII. Porfirogeneta (913. – 959.) zaokuplja proučavatelje carevih spisa više od jednoga stoljeća. Sumnje u carevo autorstvo ponajviše proizlaze iz različitih stilskih razina njegovih spisa, što je u recentnijim istraživanjima dovelo do toga da se Porfirogenetu osporavalo autorstvo većine djela. U radu se razmatraju stilske osobitosti onih dijelova Corpusa Constantineuma u kojima je, po mišljenju relevantnih stručnjaka, Porfirogenet imao vlastiti stvaralački udio. Dobiveni rezultati pokazuju da je Konstantin pisao u otprilike šest različitih stilskih razina te da su pojavu različitih stilskih izričaja uvjetovale književna vrsta, tematika građe kao i okolnost komu su djela bila adresirana. Zajedničke stilske osobitosti koje su prisutne u razmatranim dijelovima carevih spisa idu u prilog tomu da bi u ovome slučaju mogla biti riječ o istome autoru koji je varirao svoj stil pisanja.
The question of the authorship of the literary corpus preserved under the name of Byzantine Emperor Constantine VII. Porphyrogenitus (913-959) has preoccupied scholars for more than a century. Uncertainty in the emperor's authorship arose for the most part due to the multitude of style levels of his writings, which in recent research has resulted in a disputation of the authorship of Porphyrogenitus involving most of the works attributed to him. This paper deals with the stylistic features of those parts of the Corpus Constantineum in which, according to experts, Porphyrogenitus had his own creative share. The results show that Constantine wrote using approximately six different style levels, and that the appearance of different stylistic expressions was conditioned by the literary genre, the subject matter and the circumstances addressed by the work in question. The common stylistic features present in the segments of the emperor's writings covered in this paper point to the fact that, in this case, it is possible that they were written by the same author, one who varied his writing style.