Dona et Impera: Politics of a Moon Rock

Završetak Apollo programa Sjedinjene Američke Države obilježile su gestom dobre volje poklonivši zemljama svijeta Goodwill Moon Rock (doslovno, „Mjesečev kamen dobrih namjera“). Proizvodnja prostora, u značenju koje je tom konceptu dao Henri Lefebvre, podrazumijeva društvenu akciju. Proizvodnja lunarnog prostora zahtijeva stvaranje zemaljskoga životnog okruženja u tako novoproizvedenom teritoriju. Stvorivši Goodwill Moon Rock, SAD je darovao dio prostora koji nije posjedovao nego ga je samo imao mogućnost, doduše ekskluzivnu, proizvesti. Goodwill Moon Rock otkriva intrigantnu dinamiku između dizajna i projektiranja, tehnologije, prirode, i politike u hladnoratovskom kontekstu.
To mark the end of the Apollo program, the United States of America extended a goodwill gesture to the international community by distributing the Goodwill Moon Rock plaques. In Lefebvrian terms, the production of space requires social action: the production of lunar space requires extension of the life-giving terrestrial confinement onto this new territory. Thus the Goodwill Moon Rock represents a universal human achievement, but is also token of a different and exclusive space that the U.S. did not formally own, but only had an exclusive capacity to produce. Goodwill Moon Rock reveals an intriguing dynamics of design, technology, nature, and politics in the Cold War context.