Pavao Tekavčić - pragmalingvist

Sažetak Cilj je ovoga rada izložiti studije P. Tekavčića iz područja hrvatskotalijanske kontrastivne analize u kojima se prvi put propituju neke pragmatičke teme od iznimne važnosti za proučavanje diskursnih karakteristika hrvatskoga i talijanskoga jezika. Posebna je pozornost posvećena podužoj studiji iz 1989. godine u kojoj se autor bavi problematikom tzv. „čestica“ u hrvatskome jeziku i njihovih ekvivalenata u talijanskome jeziku.
The aim of this paper is to present the research performed by P. Tekavčić in the field of Croatian-Italian contrastive analysis, in which some aspects of pragmatics of exceptional importance for the study of discourse characteristics of the Croatian and the Italian language were analysed for the first time. A particular attention is given to an extensive study performed in 1989, in which the author discusses the issue of “particles” in the Croatian language and their equivalents in the Italian language.