STATUS OF CROATIAN LANGUAGE IN BIH IN ADMINISTRATIVE-FUNCTIONAL STYLE FROM 1945 TO 1967

U članku se obrađuje sociolingvistička tema – status hrvatskoga jezika u javnoj komunikaciji u BiH od 1945. do 1967. godine. Iskustvo je pokazalo da je manje-više nijekana ili barem zamagljivana historičnost hrvatskoga jezika u Bosni i Hercegovini pa je u jezičnim politikama te države nijekan i sâm hrvatski jezik. Unatoč tomu historičnost hrvatskoga jezika u BiH održavala se različitim izvanlingvističkim (isticanjem niza povijesnih, etničkih, kulturnih i drugih posebnosti) i, dakako, lingvističkim sredstvima. Budući da se u članku govori o položaju hrvatskoga jezika u Bosni i Hercegovini u javnoj komunikaciji, a kako se standardni jezik ostvaruje kroz svoje funkcionalne stilove, pozornost je usmjerena na jedan od najzastupljenijih stilova u području komunikacije, a to je administrativni funkcionalni stil. Za istraživanje položaja hrvatskoga jezika u navedenome razdoblju na planu toga stila istraženi su tekstovi iz službenih glasila, i to: Službeni list NR BiH, odnosno Službeni list SR BiH i Službeni glasnik opštine Mostar. Prikupljena građa analizirana je na leksičkoj, fonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini.
The article deals with sociolinguistic topic – status of Croatian language in public communication in BiH from 1945 to 1967. Experience has shown that historicity of Croatian language in Bosnia and Herzegovina was more or less denied or at least obfuscated, therefore the Croatian language was denied in language politics of that country. Despite that historicity of Croatian in BiH was preserved by different non-linguistic (pointing out many historical, ethnic, cultural and other particularities) and of course linguistic means. Since the paper deals with position of Croatian language in public communication in Bosnia and Herzegovina and since the standard language is realized through its functional styles, attention is directed to one of the most represented styles in the area of communication – administrative functional style. Texts from the official organs Official Journal NR BiH or Official Journal SR BiH and Official Gazette of Mostar Municipality were analyzed for the needs of research on position of Croatian language in the mentioned period and on that style plan. Collected materials were analyzed at the lexical, phonological, morphological and syntactical level.