¿Desenvolvimento sustentável e desenvolvimento humano. Evolução ou transição na concepção científica de sustentabilidade?

The integration of the various ideological views by the academic community around the great problems facing the planet has allowed the establishment of a complex system of practical and theoretical relationships between man and nature, generating a strong connection between sustainable development and human development, and conferring greater prominence to the role of human beings, according to their powers, liberties and actions for achieving and maximizing their individual and collective well-being. In this regard, this chapter aims to analyze the influence of the human context in the historical conceptualization of development and its relation with human and planetary well-being over the past 50 years. We try to prove that when it comes to development from the human perspective or from the perspective of sustainability, it tends towards the same discourse that enables convergence and evolution of the concept of development into a much less utopian trend, with greater scope and application under the scientific paradigm of sustainability in terms of human welfare. RESUMEN La integración de varias posturas ideológicas de la comunidad académica en torno a los grandes problemas que afronta el planeta ha permitido establecer un complejo sistema de relaciones prácticas y teóricas entre el hombre y la naturaleza, generando una fuerte conexión entre desarrollo sostenible y desarrollo humano, y confiriendo mayor prominencia al papel de los seres humanos, de acuerdo a sus poderes, libertades, y acciones para alcanzar y maximizar su bienestar individual y colectivo. En este sentido, el propósito de este capítulo es analizar la influencia del contexto humano en la conceptualización histórica del desarrollo y su relación con el bienestar humano y planetario durante los últimos 50 anos. Intentamos comprobar que cuando se trata del desarrollo desde una perspectiva humana o desde la perspectiva de la sostenibilidad, se tiende hacia un mismo discurso que posibilita la convergencia y evolución del concepto de desarrollo hacia una tendencia mucho menos utópica, con mayor alcance y aplicación bajo el paradigma científico de sostenibilidad en términos de bienestar humano. RESUMO A integração de várias posturas ideológicas da comunidade académica em torno aos grandes problemas que afronta o planeta há permitido estabelecer um complexo sistema de relações práticas e teóricas entre o homem e a natureza, gerando uma forte conexão entre desenvolvimento sustentável e desenvolvimento humano, e conferindo maior prominéncia ao papel dos seres humanos, de acordo aos seus poderes, liberdades, e ações para alcançar e maximizar seu bem-estar individual e coletivo. Neste sentido, o propósito deste capítulo é analisar a influência do contexto humano na conceptualização histórica do desenvolvimento e sua relação com o bem-estar humano e planetário durante os últimos 50 anos. Tentamos comprovar que quando se trata do desenvolvimento desde uma perspectiva humana ou desde a perspectiva da sustentabilidade, se tende a um mesmo discurso que possibilita a convergência e evolução do conceito de desenvolvimento a uma tendência muito menos utópica, com maior alcance e aplicação sob o paradigma científico de sustentabilidade em termos de bem-estar humano.