Inserción laboral de las personas en situación de pobreza y/o de exclusión social

Iniciar una reflexió sobre la situació de les persones allunyades del mercat laboral a causa de les seves condicions de pobresa i d'exclusió, ens aboca irremeiablement a constatar les dificultats afegides que l'actual context de crisi comporta per a un substancial nombre de persones en edat activa, pero socialment i personalment molt copejades. Els qui, ja per si mateixos, tenen molt difícil accedir a una feina en aquest mercat tan fortament competitiu i precari, veuen disminuir les seves possibilitals reals d'inserció.
Iniciar una reflexión sobre la situación de las personas alejadas de mercado laboral en razón de sus condiciones de pobreza y de exclusión, nos aboca irremediablemente a constatar las dificultades añadidas que el actual contexto de crisis comporta para un sustancial número de personas en edad activa, pero social y personalmente muy golpeada. Quienes, ya de por si, tienen muy difícil acceder a un empleo en este mercado tan fuertemente competitivo y precario, están viendo disminuir sus posibilidades reales de inserción.
To initiate thought on the situation of people not able to join the labour market through poverty and exclusion , we are irrevocably heading lowards finding out what added difficullies thtl the current economic crisis will bring for a substantiant number of people of working age, but who have received hard knocks in their social and personal lives. People who already filnd il very difficulty to find work in such a strongly competitive and precarious market are watching their real chances of insertion slip away.