La dimensión ético-existencial del perdón como correctivo de las políticas del perdón

En el presente artículo se analiza el concepto del perdón en contraste con los presupuestos y limitaciones de una política del perdón en sociedades en conflicto, en las que el perdón se reduce al mero cálculo político, la víctima deja de ser parte activa del proceso de reconciliación y el perdón corre el riesgo de convertirse en un instrumento de garantía oficial de impunidad. Dicho análisis es posible gracias a la reconstrucción de la dimensión ético-existencial del perdón como correctivo de la dimensión política. Así, con la vinculación de estas dos dimensiones se busca (1) resaltar el aporte de un concepto más amplio del perdón que, (2) lo libere de su tratamiento exclusivamente político y jurídico.
This paper analyzes the concept of forgiveness in contrast with the presuppositions and limitations of a politics of forgiveness in societies in conflict, in which forgiveness is reduced to mere political calculation, the victim is no longer an active agent in the process of reconciliation, and forgiveness is at risk of becoming an instrument that officially grants impunity. The said analysis is possible through to the reconstruction of the ethical-existential dimension of forgiveness as a corrective to its political dimension. Thus, the connection of these two dimensions intends (1) to stress the contribution of a wider concept of forgiveness that (2) frees it from its exclusively political and juridical treatment.