Bolivie: la recherche d’une relation commerciale avec le Chili au-delà du gaz

La situación energética a nivel mundial ha puesto a los países desarrollados en una clara dependencia de dichos recursos, si desean mantener sus niveles actuales de crecimiento. Bolivia al poseer una bonanza de gas natural y dado la situación energética mundial, debería estar encaminada a un crecimiento sostenible por los próximos años. Sin embargo, la situación de pobreza extrema de amplios sectores de la sociedad no ha cambiado. Por otra parte, Chile necesita energía para satisfacer su creciente demanda; por lo que Bolivia surge como un proveedor cercano que puede satisfacer la necesidad chilena y producir un cambio de roles en el orden comercial entre los dos países, y por consiguiente, un cambio en el orden económico. También sienta las bases para modificar el acuerdo comercial existente entre ambos países. The global energy situation has lead the developed countries in a clear path of dependence from energy resources, if they want to maintain their actual growth levels. Bolivia holds a bonanza of natural gas and considering the energy situation worldwide, should be aiming to a sustainable growth in the next few years. However, the situation of extreme poverty of ample sectors of the society has not changed yet. On the other hand, Chile needs energy to satisfy its increasing demand and Bolivia appears as a nearby provider that can satisfy the Chilean need and can produce a change of roles in trade between both countries; and therefore, a change in the economic order. It also provides the basis for modifying the existing trade agreement between the two countries. La situation mondiale a mis les pays développés, s’ils veulent maintenir leurs niveaux actuels de croissance, dans une dépendance claire des ressources énergétiques. La Bolivie a du gaz naturel en abondance et, étant donné la situation énergétique globale, elle devait s’acheminer à une croissance durable pour les prochaines années. Cependant, l’extrême pauvreté de larges segments de la société n’a pas changé. D’autre part, le Chili a besoin de l’énergie pour satisfaire à sa demande croissante, tandis que la Bolivie apparaît comme un fournisseur tout proche qui peut satisfaire ce besoin et produire un changement de rôles dans l’ordre commercial actuel entre les deux pays et, par conséquent, un changement économique. De même, elle met les bases pour modi er l’accord commercial entre les deux pays. 17-26 betomorales06@gmail.com semestral