Val de Fensch

International audience; In diesem Artikel, befragt sich der Autor nach den Kapazitäten eines Industriegebiets in voller Strukturwandel, das sich im Norden des alten Lothringens in der Nähe der luxemburgischen Grenze befindet, Sich neu zu erfinden und die Wege seiner Widerstandsfähigkeit zu finden. Nachdem er Erbschaften beschrieben hat, manchmal passiv oder legs, untersucht er die territorialen endogen und exogen Faktoren, die seine aktuellen Entwicklungen erklären können, insbesondere aus der Sicht der Wohnwirtschaft versus der produktiven Wirtschaft. Schließlich zeigt er zur Unterstützung mehrerer durchgeführter oder in Vorbereitung befindlicher Projekte zur territorialen Umgestaltung innerhalb der Verbandsgemeinde Val de Fensch, wie wichtig es ist, die noch bestehenden Industriegebiete in einen vorausschauenden und vorausschauenden Ansatz einzubinden.; In this article, the author wonders about the capabilities of an industrial area undergoing restructuring, located in the north of the old « Lorraine » near the Luxembourg border, to reinvent itself, to find the ways of its resilience. After describing inheritances, sometimes passive, sometimes legacies, he focuses on what are the territorial factors, endogenous and exogenous, that can explain his current evolutions, particularly from the point of view of the residential economy versus productive economy. Lastly, in support of several territorial transformation projects (industrial and urban wastelands, in particular) carried out or in the process of being completed within the Val de Fensch Urban Community, it shows the importance of engaging still industrial territories in a futuristic and anticipatory approach.; Dans cet article, l’auteur s’interroge sur les capacités d’un territoire industriel en pleine restructuration, situé dans le nord de l’ancienne Lorraine à proximité de la frontière luxembourgeoise, à se réinventer, à trouver les voies de sa résilience. Après avoir dépeint les héritages, tantôt passifs, tantôt legs, il s’attache à regarder quels sont les facteurs territoriaux, endogènes et exogènes, qui peuvent expliquer ses évolutions en cours, notamment sous l’angle de l’économie résidentielle versus l’économie productive. Il montre enfin, à l’appui de plusieurs projets de transformation territoriale (friches industrielles et urbaines notamment) menés ou en passe de l’être au sein de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, l’importance d’engager les territoires encore industriels dans une démarche prospectiviste et anticipatrice.