Ce que la fiction fait à la restitution du récit documentaire

La restitution, au même titre que l'enregistrement, est une situation d'interaction qui fait partie de la pratique documentaire. Cette contribution propose quelques pistes pour penser les enjeux de cette situation de restitution et ses conditions de félicité. Elle se base sur l'expérience de restitution de la pièce sonore, "Le désensableur", qui était dans un premier temps un documentaire, puis une fiction radiophonique. La version fictionnelle ayant eu un effet plus percutant auprès de la personne initialement enregistrée, nous nous interrogerons sur les raisons de cette réception positive.