Kafkas Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse (1) : Die Botschaft von Josefines Gesang

1924年に執筆されたカフカ最後の作品『歌姫ヨゼフィーネ,あるいはネズミ族』は,ネズミの世界における芸術家と共同体の関係を描くことを通じて,芸術の社会的意味を伝える寓話である。本稿は,語り手を「信頼できない語り手」と捉え,語り手の語りの中に含まれる作者の声に注意深く耳をすましながら,この作品のメッセージを明らかにする。厳しい生を生き抜くためにネズミ族がよりどころとしているのは,「抜け目なさ」と呼ばれる実際的分別である。しかし,それは個々人を孤立させるばかりである。ヨゼフィーネの歌は,逆に個々のネズミに平安を与え,幸福な一体感をもたらす。しかし,ヨゼフィーネとネズミ族の間には認識の相違もある。ネズミ族は,自分たちが,子供の面倒を見る父親のようにヨゼフィーネを保護していると考えている。ヨゼフィーネの方は,自分の歌が,ネズミ族に厳しい生に耐える力を与えることで,彼らを守っているのだと考えている。
Das letzte Werk Kafkas, Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse (1924), spielt in der Welt der Mäuse, ist also eine Allegorie.Allegorisiert wird die Beziehung zwischen Künstler und Gemeinschaft; zur Diskussion steht die soziale Bedeutung von Kunst. Um im Lebenskampf bestehen und überleben zu können, sind die Mäuse auf einen praktischen Verstand angewiesen: "Schlauheit". Mit dieser Schlauheit geht aber ein Nachteil einher: sie isoliert und vereinzelt.Josefines Gesang gibt den einzelnen Mäusen hingegen ein Solidaritäts und Zusammengehörigkeitsgefühl. Allerdings besteht zwischen Josefine und den Mäusen ein Erkenntnisunterschied. Josefine glaubt, den Mäusen Kraft zu verleihen, um die Härte ihres Lebens zu ertragen, während die Mäuse, unfähig, den Wert ihrer Kunst zu verstehen, vom Gegenteil ausgehen: dass sie es wären, die die zarte Sängerin beschützen.