TV Extensión: Metodologías participativas y educación por el trabajo

The Project TV Extension aims to disseminate and integrate the different experiences and actions of extension and culture in the Faculty of Letters and Language at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ); create a continuous programming that has as contente programs, interviews, cultural and formative suggestions produced by the University extension; develop content to store on social networks and create training workshops opened to internal and external audiences. The Project has as theoretical assumptions the concepts of polytechnics (SAVIANI, 2007), inter-semiotic translation (PLAZA, 2003) and interdisciplinarity. Until now. Four workshops have been done throughout 2020 and 2021. The preparation and realization of these workshops were based on GEM concepts about the idea of creative workshop (MAIA, 2020). In addition to the workshops, social networks of the Project were created in order to publish and disseminate other projects from the Faculty. The goal is to increase the dissemination of extension not only in the University, but also outside of College, since there is a lack of understanding about the word extension and its importance. The project has as its objectives the creation of new interdisciplinary workshops inside and outside the University; the increase in the production of its own materials, with the workshops and interviews produced by the project; and the publication of more videos. With this, it is expected that the extension can be shared and disseminated throughout the community.
El proyecto TV Extensión tiene como objetivo difundir e integrar las diferentes experiencias y acciones de extensión y cultura en la Facultad de Artes de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), crear una programación continua que tenga como contenido programas, entrevistas, consejos culturales y formativos producidos por la extensión de la Universidad, desarrollar contenidos para almacenarlos en las redes sociales y crear talleres de formación abiertos al público interno y externo. El proyecto tiene como supuestos teóricos los conceptos de politécnica (SAVIANI, 2007), traducción intersemiótica (PLAZA, 2003) e interdisciplinariedad. Hasta ahora se han realizado cuatro talleres a lo largo de 2020 y 2021. La preparación y realización de estos talleres se basó en los conceptos de GEM sobre la idea de taller creativo (MAIA, 2020). Además de los talleres, se crearon las redes sociales del proyecto para publicar y difundir otros proyectos de la Facultad. El objetivo es aumentar la difusión de la extensión no sólo en la Universidad, sino también fuera de ella, ya que hay una escasez sobre la comprensión de la palabra extensión y su importancia. El proyecto pretende crear nuevos talleres interdisciplinarios dentro y fuera de la Universidad; aumentar la producción de materiales propios, con los talleres y entrevistas producidos por el proyecto; y publicar más vídeos. Con esto, se espera que la extensión pueda ser compartida y difundida en toda la comunidad.
Le projet TV Extensión a pour objectif de diffuser et d'intégrer les différentes expériences et des actions de vulgarisation et de la culture de la Faculté des Arts de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), afin de créer une programmation continue qui a pour contenu des programmes, des interviews, des conseils – culturels et formatifs – produits par la diffusion universitaire, de développer des contenus à stocker sur les réseaux sociaux et de créer des ateliers de formation ouverts au public interne et externe. Le projet a pour hypothèses théoriques les concepts de polytechnique (SAVIANI, 2007), de traduction intersémiotique (PLAZA, 2003) et d'interdisciplinarité. Jusqu'à maintenant, ont été organisés quatre ateliers tout au long de 2020 et 2021. La préparation et la mise en œuvre de ces ateliers étaient basées sur les concepts du GEM concernant l'idée d'atelier créatif (MAIA, 2020). En plus des ateliers, des réseaux sociaux du projet ont été créés afin de publier et de diffuser d'autres projets de la faculté. le but est d'étendre la diffusion de l'extension non seulement à l'université, mais aussi à l'extérieur, car il existe un manque de compréhension du mot extension et de son importance. Le projet vise à créer des nouveaux ateliers interdisciplinaires à l'intérieur et à l'extérieur de l'université, à augmenter la production de son propre matériel, avec les ateliers et les entretiens produits par le projet, et à publier davantage de vidéos. On espère ainsi que la vulgarisation pourra être partagée et diffusée au sein de la communauté.
O projeto TV Extensão tem como objetivos divulgar e integrar as diferentes experiências e ações de extensão e cultura na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), criar uma programação contínua que tenha como conteúdo programas, entrevistas, dicas culturais e formativas produzidas pela extensão da Universidade, desenvolver conteúdo para armazenar nas redes sociais e criar oficinas de formação abertas ao público interno e externo. O projeto tem como pressupostos teóricos os conceitos de politecnia (SAVIANI, 2007), tradução intersemiótica (PLAZA, 2003) e interdisciplinaridade. Até o momento, foram realizadas quatro oficinas ao longo de 2020 e 2021. A preparação e realização destas oficinas foram feitas a partir dos conceitos do GEM acerca da ideia de oficina criativa (MAIA, 2020). Além das oficinas, foram criadas redes sociais do projeto para que houvesse a publicação e divulgação de outros projetos da Faculdade. O objetivo é o de aumentar a divulgação da extensão não só na Universidade, mas também fora dela, visto que há escassez acerca do entendimento da palavra extensão e de sua importância. O projeto tem como objetivos a criação de novas oficinas interdisciplinares dentro e fora da Universidade; o aumento da produção de materiais próprios, com as oficinas e entrevistas produzidas pelo projeto; e a publicação de mais vídeos. Com isso, espera-se que a extensão possa ser compartilhada e divulgada por toda a comunidade.