Упрощение лексического содержания оригинального текста при его адаптации на примере романа У.С. Моэма «The Painted Veil»

Authors :: Novikova Natalia Anatolyevna
Beresnev Andrej Anatolyevich
Source :: Scientific studies: from theory to practice; № 2(8); 23-27, Научные исследования: от теории к практике; № 2(8); 23-27
Publication Year :: 2016
Publisher :: TSNS "Interaktiv plus", LLC, 2016.
Abstract: в данной статье рассматриваются изменения лексической структуры аутентичного текста в процессе его преобразования во вторичный, адаптированный вариант, а также проводится анализ приёмов лексической адаптации, используемых в конкретном произведении.

Subjects :: приёмы адаптации
Исключение
адаптатор
лексика
аутентичный текст
адаптация
добавление
замена

Tools