Painters from Western Macedonia active in the Romanian Principalities. The brothers Ioannis and Georgios (floruerunt c. 1640-1655)

Στη μελέτη αναλύεται το έργο δύο ουσιαστικά άγνωστων ελλήνων ζωγράφων των μέσων του 17ου αιώνα, των αδελφών Ιωάννη και Γεωργίου, τα ονόματα των οποίων έγιναν γνωστά από επιστολή τους, με ημερομηνία 25 Ιουλίου 1655, προς τον πατριάρχη της Μόσχας Νίκωνα, στην οποία απαριθμούνται αρκετές εκκλησίες που τοιχογραφήθηκαν από αυτούς στο Κίεβο και στη Βλαχία. Συμπεραίνεται ότι οι δύο ζωγράφοι εκπαιδεύθηκαν στη σημερινή δυτική Μακεδονία και διερευνώνται οι δεσμοί τους με τους πάτρονές τους και τον γνωστό θεολόγο Μελέτιο Συρίγο
The study analyses the works of two virtually unknown Greek painters from the mid-seventeenth century. The names of the two painters, the brothers Ioannis and Georgios, are known from a letter addressed to Patriarch Nikon of Moscow, dated July 25 1655, in which they enumerate several churches they painted in Kiev and Wallachia: Berestovo, Căldărușani, Brebu, Strehaia, Cornățel, Plumbuita, Plătărești, Soveja. The study concludes that the two painters were trained in (nowadays) Western Macedonia. It also discusses the connections between the two painters, their patrons and the theologian Meletios Syrigos.