Portable icons of the original iconostasis of the Hypapante church in Thessaloniki. Reconstructing a sixteenth-century set

Στις εικόνες του αγίου Δημητρίου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών και του Χριστού Παντοκράτορα στον ναό της Υπαπαντής στη Θεσσαλονίκη που κοσμούσαν το αρχικό τέμπλο του ναού θα πρέπει να προστεθεί εικόνα της Παναγίας Οδηγήτριας στο Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης καθώς και το βημόθυρο του ναού που εθεωρείτο έργο κρητικής τέχνης. Οι εικόνες, έργα της Σχολής της Βορειοδυτικής Ελλάδας, μπορούν να χρονολογηθούν περί το 1540 και να ενταχθούν είτε στην παραγωγή ζωγράφου στον οποίο μαθήτευσε ο Φράγκος Κατελάνος, είτε στα έργα του κύκλου του Θηβαίου καλλιτέχνη.
The article argues that the icon of the Virgin Hodegetria in the Patriarchate of Constantinople and the bema door of the Hypapante church in Thessaloniki, which was considered to be a work of Cretan art, belong together with the icon of St Demetrios in the Byzantine and Christian Museum in Athens and that of Christ Pantocrator in the Hypapante church which adorned the original iconostasis of the church. The icons, products of the School of Northwestern Greece, can be dated ca 1540. It is proposed that they are works either by a painter who learnt his art from Frangos Katelanos or are works of the Theban painter’s circle.