The decline of spanish rule in Costa Firme and its political and economic link with the allied possessions in the Caribbean, 1819-1823

espanolEn el marco de la conmemoracion del bicentenario de la Independencia de las naciones hispanoamericanas, el proposito de este articulo consiste en analizar el declive del antiguo regimen espanol en los dominios de Costa Firme y la complicada relacion con las posesiones insulares aliadas en el Caribe en el intento por lograr respaldo politico y ayuda economica en la fase final de la guerra y por ofrecer oportuna atencion al ejercito realista que de manera progresiva fue debilitandose tanto militar como animicamente. Finalmente, desde Espana no se pudo brindar ayuda para evitar que aquellos ultimos bastiones del regimen monarquico en Venezuela y Nueva Granada sucumbieran frente al avance de las armas republicanas, ni tampoco le fue posible auxiliar a la desbordada oleada de vecinos, funcionarios y militares emigrados que buscaron refugio inmediato en Republica Dominicana, Puerto Rico y Cuba. Practicamente la metropoli dejo esta alta responsabilidad de ayuda a los gobernantes de estas islas caribenas en medio de un ambiente politico signado por la amenaza y la tension interna. En aras de la solidaridad que los identificaba como parte de un mismo imperio, las autoridades politicas y militares de estos dominios hispanicos insulares hicieron todo lo que estuvo a su alcance para afrontar esta situacion y, ante la falta de recursos oficiales, recurrieron al apoyo solidario de hacendados, comerciantes y vecinos. EnglishIn the framework of the commemoration of the bicentennial of the Independence of the Spanish-American nations, the purpose of this article is to analyze the decline of the old Spanish regime in the dominions of Costa Firme and the complicated relationship with the allied island possessions in the Caribbean in the attempt to obtain political support and economic aid in the final phase of the war and to offer timely attention to the Spanish army, which progressively weakened both militarily and emotionally. Finally, Spain could not provide help to prevent those last bastions of the monarchical regime in Venezuela and New Granada from succumbing to the advance of republican arms, nor was it possible to help the overwhelming wave of emigrated neighbors, officials and military that they sought refuge in the Dominican Republic, Puerto Rico and Cuba. Practically, the metropolis left this high responsibility for aid to the rulers of these Caribbean islands in the midst of a political environment marked by threat and internal tension. For the sake of solidarity that identified them as part of the same empire, the political and military authorities of these insular Hispanic domains did everything in their power to face this situation and, given the lack of official resources, they resorted to solidarity support of landowners, merchants and neighbors. portuguesNo quadro da comemoracao do bicentenario da Independencia das nacoes hispano-americanas, o objetivo deste artigo e analisar o declinio do antigo regime espanhol nos dominios da Costa Firme e a complicada relacao com as possessoes das ilhas aliadas na o Caribe na tentativa de obter apoio politico e ajuda economica na fase final da guerra e de oferecer atencao oportuna ao exercito espanhol, que se debilitou tanto militar como emocionalmente. Finalmente, a Espanha nao foi capaz de fornecer ajuda para evitar que os ultimos bastioes do regime monarquico na Venezuela e Nova Granada sucumbissem ao avanco das armas republicanas, nem foi possivel ajudar a onda esmagadora de vizinhos, funcionarios e militares emigrados que eles buscou refugio imediato na Republica Dominicana, Porto Rico e Cuba. Praticamente, a metropole deixou essa grande responsabilidade pela ajuda aos governantes dessas ilhas caribenhas em meio a um ambiente politico marcado por ameacas e tensoes internas. Por uma questao de solidariedade que os identificou como pertencentes ao mesmo imperio, as autoridades politicas e militares destes dominios insulares hispânicos fizeram tudo ao seu alcance para fazer face a esta situacao e, dada a falta de recursos oficiais, recorreram ao apoio solidario de proprietarios de terras, comerciantes e vizinhos.