L'autobus en banlieue : Une nouvelle conception du réseau R A T P

Franck Scherrer, Die Busstrategie in der Vorstadt, eine neue Konzeption vom Netz der Pariser Verkehrsbetriebe Kann der Anschluß der Vorstädte durch den Bus ebenso als Netz aufgefaßt und behandelt werden wie die U-Bahn-Ver-bindungen im Stadtzentrum ? Mit dem Experiment «Autrement bus» schlagen die Angebotsleitlinien der Pariser Verkehrsbetriebe eine solche Innovation vor.
Franck Scherrer, The surburban bus strategy, a new conception of the R AT P network Can the bus service to the suburbs be considered and dealt with, as a network, like that of the central town by the metro ? With the experience «Otherwise» the main service scheme of the R A T P has tried such an innovation. They must fight against routine and preconceived ideas, by consulting those concerned by the network, notably the passengers themselves.
Franck Scherrer, La estrategía del autobús en suburbios, una nueva concepción de la red R A T P Es posible, a semejanza de lo que ocurre con el metro en los centros urbanos, percibir y tratar la comunicación de los suburbios en forma de red ? El esquema director de oferta de la R A T P se propone una innovación en este sentido con la experiencia «Autrement bus». Esta debe luchar contra la rutina y el bagaje de experiencias constituidos, y apoyarse en los actores de la red, especialmente en los pasajeros.
Scherrer Franck. L'autobus en banlieue : Une nouvelle conception du réseau R A T P. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°39, 1988. Transports en commun. pp. 23-30.