Codeswitching auf Ansichtskarten

Kyoko Sugisaki hat empirisch untersucht, was Sprachwechsel auf der Ansichtskarte für die Textualität der Mitteilungen leisten. Häufig geht mit Sprachwechseln ein auch textuell relevanter Wechsel im Sinne eines der Textualitätsmerkmale einher. Das entspricht der Auffassung des Sprachwechsels bei Auer & Eastman (2010: 97), die Codeswitching als Signal des »›Otherness‹ of the upcoming contextual frame« und als Leistung von »change of ›footing‹« zusammengefasst haben.