Anarchismo e femminismo nelle riviste La donna libertaria (1912-1913) e L’Alba libertaria (1915)

Presentiamo qui una selezione di articoli tratti dalle prime due riviste femminili anarchiche pubblicate in Italia, La donna libertaria (1912-1913) e L’Alba libertaria (1915). Questi articoli fanno luce sugli obiettivi delle riviste, che non erano solo di coinvolgere maggiormente le donne nel sostenere le lotte degli anarchici (in particolare contro il capitalismo, il militarismo e il clericalismo), ma anche di fornire informazioni e sviluppare riflessioni su problemi più specificamente femminili, come il controllo delle nascite grazie alla contraccezione, la prostituzione o la lotta contro l’antifemminismo. Nous présentons ici une sélection d’articles tirés des deux premières revues féminines anarchistes publiées en Italie, La donna libertaria (1912-1913) et L’Alba libertaria (1915). Ces articles nous éclairent sur les objectifs de ces revues, qui visent non seulement à impliquer davantage les femmes dans le soutien aux combats des anarchistes (contre le capitalisme, le militarisme et le cléricalisme notamment), mais aussi à donner des informations et à développer des réflexions sur des problèmes plus spécifiquement féminins, comme le contrôle des naissances par la contraception, la prostitution ou la lutte contre l’antiféminisme. We present here a selection of articles from the first two anarchist women’s magazines published in Italy, La donna libertaria (1912-1913) and L’Alba libertaria (1915). These articles shed light on the aims of these journals, which were not only to get women more involved in supporting the anarchists’ struggles (against capitalism, militarism and clericalism in particular), but also to provide information and generate reflection on more specifically female problems, such as birth control, prostitution or the struggle against anti-feminism.