La pénitence de saint Lambert à Stavelot (vers 675-682), une ordalie hagiographique ?

The penance of St. Lambert († c. 696-705) in the monastery of Stavelot is an episode of the legend of the patron saint of the diocese of Tongeren-Maastricht-Liege, reported by the Vita antiquissima Landiberti, contemporary of the events. This testimony can be confronted with the monastic and juridical tradition but also with the iconography in order to get as close as possible to the historical truth. The relics bring a more concrete testimony of the punishment imposed on the bishop in exile.
La pénitence de saint Lambert († vers 696-705) au monastère de Stavelot est un épisode de la légende du saint patron du diocèse de Tongres-Maastricht-Liège, rapporté par la Vita antiquissima Landiberti, contemporaine des événements. Ce témoignage peut être confronté à la tradition monastique et juridique mais aussi à l’iconographie, pour chercher à approcher au plus près la vérité historique. Les reliques apportent quant à elles un témoignage plus concret encore du châtiment imposé à l’évêque en exil.
De boetedoening van de H. Lambertus († 696-705) in het klooster van Stavelot is een episode van de legende van de patroonheilige van het bisdom Tongeren-Maastricht-Luik, zoals beschreven in de Vita antiquissima Landiberti, een tekst uit die tijd. Deze getuigenis kan worden geconfronteerd met de monastieke en juridische traditie, maar ook met de iconografie, om dichter bij de historische waarheid te komen. De relikwieën brengen een meer concrete getuigenis van de straf die de bisschop in ballingschap werd opgelegd.
George Philippe. La pénitence de saint Lambert à Stavelot (vers 675-682), une ordalie hagiographique ?. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 96, fasc. 1, 2018. Histoire – Geschiedenis. pp. 431-441.