Cognitive Metaphor in the Work of L. S. Petrushevskаya

espanolEl articulo aborda el funcionamiento de la metafora cognitiva en textos literarios. La metafora en el texto literario es el mecanismo creativo activo. Gran parte de la investigacion se ha centrado en el analisis del desarrollo de relaciones metaforicas, imagenes, conceptos que evolucionan del mito al simbolo. La metafora en el texto literario no es solo un medio de expresion, sino una forma de pensar y conocer el mundo. La novedad academica del articulo consiste en estudiar la percepcion de la realidad del autor a traves de imagenes conceptuales que expanden los limites del espacio metaforico del texto. El estudio revela como funcionan las metaforas cognitivas en los cuentos de Lyudmila Petrushevskaya, tambien describe el estilo individual del autor, la forma de entender la realidad, la peculiaridad del pensamiento del autor, su contribucion al desarrollo de la metaforizacion y la expansion del espacio metaforico de texto. La interpretacion del autor de simbolos, imagenes y conceptos ya conocidos es de gran importancia. Una base sustantiva que forma una metafora en el trabajo de Petrushevskaya tambien es relevante, junto con los factores que influyen en el desarrollo de las relaciones metaforicas, los eventos o fenomenos que son un incentivo para el desarrollo de una metafora en el trabajo del escritor. El articulo identifica algoritmos de transformacion metaforica, asi como la estructura metaforica de la metafora cognitiva, tipica de la forma de pensar del autor y el estilo artistico individual. portuguesO artigo trata do funcionamento da metafora cognitiva nos textos literarios. A metafora no texto literario e o mecanismo criativo ativo. Muitas pesquisas se concentraram na analise do desenvolvimento de relacoes metaforicas, imagens, conceitos que evoluem do mito para o simbolo. A metafora no texto literario nao e apenas um meio de expressao, mas uma maneira de pensar e conhecer o mundo. A novidade academica do artigo consiste no estudo da percepcao da realidade do autor por meio de imagens conceituais que expandem as fronteiras do espaco metaforico do texto. O estudo revela como as metaforas cognitivas funcionam nos contos de Lyudmila Petrushevskaya, descrevendo tambem o estilo individual do autor, a maneira de entender a realidade, a peculiaridade do pensamento do autor, sua contribuicao para o desenvolvimento da metaforizacao e a expansao do espaco metaforico do texto. A interpretacao do autor de simbolos, imagens e conceitos ja conhecidos e de grande importância. Uma base substantiva que forma uma metafora no trabalho de Petrushevskaya tambem e relevante, juntamente com os fatores que influenciam o desenvolvimento de relacoes metaforicas, os eventos ou fenomenos que sao um incentivo para o desenvolvimento de uma metafora no trabalho do escritor. O artigo identifica algoritmos de transformacoes metaforicas, bem como a estrutura metaforica da metafora cognitiva, tipica da maneira de pensar do autor e do estilo artistico individual. EnglishThe paper dwells on functioning of cognitive metaphor in the literary texts. The metaphor in literary text is the active creative mechanism. Many researches focused on the analysis of the development of metaphorical relations, images, concepts that evolve from myth to symbol. The metaphor in the literary text is not just a means of expression, but a way of thinking and knowing the world. The academic novelty of the paper consists in the study of the author’s perception of reality through conceptual images that expand the boundaries of the metaphorical space of the text. The study reveals the ways cognitive metaphors function in the short stories by Lyudmila Petrushevskaya, also describing the author’s individual style, the manner of understanding reality, the peculiarity of author’s thought, her contribution to the development of metaphorization, and the expansion of the metaphorical space of the text. The author’s interpretation of already known symbols, images, concepts is of great importance. A substantive base that forms a metaphor in the work of Petrushevskaya is also relevant, together with the factors that influence the development of metaphorical relations, those events or phenomena that are an incentive for the development of a metaphor in the writer’s work. The paper identifies algorithms of metaphorical transformations, as well as metaphorical structure of cognitive metaphor, typical of author’s way of thinking and individual artistic style. francaisL'article s'attarde sur le fonctionnement de la metaphore cognitive dans les textes litteraires. La metaphore dans les textes litteraires est le mecanisme creatif actif. De nombreuses recherches ont porte sur l'analyse du developpement des relations metaphoriques, des images, des concepts qui evoluent du mythe au symbole. La metaphore dans le texte litteraire n'est pas seulement un moyen d'expression, mais une facon de penser et de connaitre le monde. La nouveaute academique de l'article consiste en l'etude de la perception de la realite par l'auteur a travers des images conceptuelles qui elargissent les limites de l'espace metaphorique du texte. L'etude revele le fonctionnement des metaphores cognitives dans les nouvelles de Lioudmila Petrushevskaia, en decrivant egalement le style individuel de l'auteur, la maniere de comprendre la realite, la particularite de la pensee de l'auteur, sa contribution au developpement de la metaphorisation et l'expansion de l'espace metaphorique du texte. L'interpretation par l'auteur de symboles, d'images, de concepts deja connus est d'une grande importance. Une base substantielle qui forme une metaphore dans l'œuvre de Petrushevskaya est egalement pertinente, ainsi que les facteurs qui influencent le developpement des relations metaphoriques, ces evenements ou phenomenes qui sont une incitation au developpement d'une metaphore dans l'œuvre de l'ecrivain. L'article identifie les algorithmes de transformations metaphoriques, ainsi que la structure metaphorique de la metaphore cognitive, typique de la facon de penser de l'auteur et de son style artistique individuel.