Palynologie et répartition des ombellifères australes actuelles. Relations avec les géoflores tertiaires

Die palynologische Untersuchung der Umbelliferengattungen der südlichen Halbkugel sowie ihre heutigen Verbreitungsareale führen zum besseren Verständnis des Auftauchens dieser Familie in den südlichen Gebieten. Die Umbelliferen stehen in Beziehung entweder mit der Geoflora der Antarktis, Australiens, Neuseelands und Südamerikas oder mit der arktischen Tertiärflora im Falle der südafrikanischen Gattungen, die grundverschieden sind. Daraus zieht man den Schluss, dass die Trennung der Kontinente : Afrika, Südamerika und Antarktis während der Kreidezeit stattgefunden hat, bevor sich die antarktische Tertiärflora entfaltete.
Палинология и распределение современных южных зонтичных. соотношения с третичнои геофлорои. Палинологические изучение (с применением электоронной микроскопии) южных родов зонтичных в свази с их современным географическим распределением позволяет уяснить представление о появлении зонтичных в южном полушарии. Последние находятся в связи или с антарктической геофлорой, Австралией, Новой Зеландией, югом Южной Америки или с арктической третичной геофлорой в том случае если южноафриканские роды окажутся фундаментально различными. Это послужит аргументом в пользу отделения, в меловой период, афиканского блока от Южной Америки и антарктического континента раньше появления третичной антарктической геофлоры.
A palynological study (using the scanning electron microscope) concerning the present-day austral Umbelliferae genera as related to their geographical distribution suggests ideas about the appearance of Umbelliferae in austral lands and their relationships either with the Tertiary antarctic geoflora which extended during Eocene, to Australia, New-Zeland, Antarctic Continent and South of South America, or with the Tertiary arctic geoflora in case of genera of South Africa, clearly different from the other austral genera ; this suggests that during Cretaceous time, South Africa drifted away from South America and the Antarctic Continent, before the appearance of the Tertiary Antarctic geoflora.
Une étude palynologique (avec l'apport de la microscopie électronique à balayage) portant sur les genres austraux d'Ombellifères, en liaison avec leur répartition géographique actuelle, permet de dégager des idées concernant l'apparition sur les terres australes des Ombellifères. Celles-ci sont en relation soit avec la géoflore antarctique tertiaire qui couvrit, durant l'Eocène, le Continent antarctique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Sud de l'Amérique australe, soit avec la géoflore arctique tertiaire, dans le cas de genres d'Afrique du Sud fondamentalement différents. On a là un argument en faveur de la séparation, pendant le Crétacé, du bloc africain de l'Amérique du Sud et du Continent antarctique avant l'apparition de la géoflore antarctique tertiaire.
Cerceau-Larrival Marie-Thérèse. Palynologie et répartition des ombellifères australes actuelles. Relations avec les géoflores tertiaires. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 27, n°1-2, 1974. Palynologie et dérive des continents. Problèmes posés par les aires pluricontinentales. pp. 117-134.