Lattice computation of the electromagnetic contributions to kaon and pion masses

We present a lattice calculation of the electromagnetic (EM) effects on the masses of light pseudoscalar mesons. The simulations employ 2+1 dynamical flavors of asqtad QCD quarks, and quenched photons. Lattice spacings vary from $\approx 0.12$ fm to $\approx 0.045$ fm. We compute the quantity $\epsilon$, which parameterizes the corrections to Dashen's theorem for the $K^+$-$K^0$ EM mass splitting, as well as $\epsilon_{K^0}$, which parameterizes the EM contribution to the mass of the $K^0$ itself. An extension of the nonperturbative EM renormalization scheme introduced by the BMW group is used in separating EM effects from isospin-violating quark mass effects. We correct for leading finite-volume effects in our realization of lattice electrodynamics in chiral perturbation theory, and remaining finite-volume errors are relatively small. While electroquenched effects are under control for $\epsilon$, they are estimated only qualitatively for $\epsilon_{K^0}$, and constitute one of the largest sources of uncertainty for that quantity. We find $\epsilon = 0.78(1)_{\rm stat}({}^{+\phantom{1}8}_{-11})_{\rm syst}$ and $\epsilon_{K^0}=0.035(3)_{\rm stat}(20)_{\rm syst}$. We then use these results on 2+1+1 flavor pure QCD HISQ ensembles and find $m_u/m_d = 0.4529(48)_{\rm stat}( {}_{-\phantom{1}67}^{+150})_{\rm syst}$.
Comment: Version published in Phys. Rev. D. Compared to v1, more discussion of nonperturbative EM renormalization scheme, of statistical errors (with 3 added figures), and of choice QED_{TL} in finite volume. 87 pages, 35 figures