The 'New Normal' Following the COVID-19 Pandemic : A Simple Infection-Prevention Measure Using a Surgical Mask during Transnasal Endoscopy

研究グループは、経鼻内視鏡検査中の患者からの飛沫拡散が、患者にサージカルマスクを装着させるという簡単な方法で抑制されることを本研究で明らかにしました。内視鏡検査は、内視鏡術者への新型コロナウイルス感染のリスクが高い処置です。経鼻内視鏡検査でも経口内視鏡検査と同様にマスクを用いる簡便な方法で飛沫の拡散を抑制でき、術者の感染が予防できることが明らかになりました。本研究では、まず、マネキンと噴霧器を用いた模擬実験を行い、マスク未装着時には経鼻内視鏡中に口から約1.5m拡散する飛沫が、マスクを用いた防御法により完全に抑制されることが確認され、マスクが飛沫拡散防止に有用であることを実証しました。続いて実際に、大阪市立大学医学部附属病院先端予防医療部附属クリニックMedCity21で732名の患者に対して本方法を用いて経鼻内視鏡検査を施行したところ、全例で明らかな有害事象は認められず、安全面でも問題ないことを確認しました。本研究成果を用いることによって新型コロナウイルス感染症終息の見通しがつかない中でも必要な内視鏡検査をより安全に実施できるようになることが期待されます。
The Coronavirus-19 (COVID-19) pandemic continues to accelerate worldwide. Since endoscopy may pose a risk for transmission, there is a medical need to establish a "new normal" for endoscopic procedures that reduce the risk. Although we previously reported a technique to prevent infection during endoscopy, it did not completely block leakage of aerosol droplets through the hole in a modified mask....