Padre Montoya e as estratégias de conquista espiritual nas missões do Guairá

espanolEste articulo pretende discutir las estrategias del Padre Montoya en el proceso de conquista espiritual entre los gentiles de las misiones de Guaira en el contexto del siglo XVII. Se basa en el trabajo titulado Conquista espiritual, escrito por el sacerdote jesuita y en los conceptos de estrategia y habito de Pierre Bourdieu, por los religiosos de la Compania de Jesus en las provincias de Paraguay, Parana, Uruguay y Tape - Reduciones Guaraniticas, en un intento de hacer explicito que La presencia de los jesuitas fue demarcada por la denuncia de abusos contra los gentiles practicados por los colonos espanoles y los bandeirantes paulistas, por la digna descripcion de los gentiles conversos y por el combate contra los gentiles no convertidos, especialmente contra los caciques y pajes que fueron representados como la encarnacion del diablo en la tierras de las americas. EnglishThis article aims to discuss Father Montoya’s strategies in the spiritual conquest process among the heathens in Guaira missions, in the context of the 17th century. Based on the opus named Conquista Espiritual feita pelos religiosos da Companhia de Jesus nas Provincias do Paraguai, Parana, Uruguai e Tape – Reducoes Guaraniticas , written by this Jesuit Father, also on Pierre Bourdieu’s strategy and habitus concepts, this article also attempts to make explicit that the Jesuits’ presence was marked out not only by denouncements of abuse committed by the Spanish settlers and the trailblazers from Sao Paulo against the heathens, but also by the converted heathens’ flattering description and by the struggle against the non-converted ones, in particular against chieftains and shamans who were represented as the Devil’s incarnation in the American lands. portuguesEste artigo tem como objetivo discutir as estrategias de Padre Montoya no processo de conquista espiritual entre os gentios das missoes do Guaira, no contexto do seculo XVII. Apoia-se na obra intitulada Conquista Espiritual feita pelos religiosos da Companhia de Jesus nas Provincias do Paraguai, Parana, Uruguai e Tape – Reducoes Guaraniticas, escrita por esse padre jesuita e nos conceitos de estrategia e habitus de Pierre Bourdieu, na tentativa de explicitar que a presenca dos jesuitas foi demarcada pela denuncia de abusos contra os gentios praticados pelos colonos espanhois e bandeirantes paulistas, pela descricao elogiosa dos gentios convertidos e pelo combate contra gentios nao convertidos, em especial contra caciques e pajes que eram representados como a encarnacao do demonio nas terras das Americas.